- Thực ra tên tục của tớ không phải là Blyakhin mà là… Bởi vì mẹ tớ
đã sống một cuộc đời sa đọa, chú mày hiểu chứ? Tớ có em gái, nhưng nó
cũng giống mẹ. Có lẽ số phận cả hai là như vậy. Số phận là cái neo của cả
bọn chúng ta, chú em ạ! Sao chú mày không đi nơi khác đi, à, hãy khoan…
Anh ta vừa kéo lê cái chổi trên boong tàu vừa thủ thỉ với tôi:
- Chú mày thấy chúng nó chọc ghẹo lũ đàn bà như thế đấy! Thế đấy!
Đến thanh củi ẩm đốt lâu rồi cũng phải cháy! Tớ không ưa điều đó, không
thích chút nào, chú em ạ. Nếu như tớ sinh ra là đàn bà thì tớ sẽ tự vẫn ngay ở
vực nước xoáy đen ngòm cho rảnh. Chúa Jesus che chở cho chúng sinh thế
đấy!… Như thế này cũng đã chán chẳng muốn làm gì, thế mà chúng nó lại
còn khơi lửa lên nữa chứ! Tớ nói thật đấy, bọn hoạn không phải là dân ngu
ngốc đâu. Chú đã nghe nói về bọn hoạn rồi chứ? Thật là một bọn thông
minh, chúng đã đoán rất đúng: Hãy vứt béng mọi vật nhỏ nhặt và dốc lòng
thờ phụng Chúa…
Bà vợ ông thuyền trưởng, váy xắn cao, bước tránh những vũng nước, đi
ngang qua chỗ chúng tôi. Bà luôn luôn dậy sớm. Người bà cao lớn, cân đối,
khuôn mặt bà giản dị, sáng sủa… Tôi chỉ muốn chạy theo bà và thành khẩn
van xin: “Bác hãy kể cho cháu nghe một chuyện gì đi, bác kể nhé!…”
Con tàu chậm chạp rời bến. Anh Blyakhin vừa làm dấu vừa nói:
- Tàu đi rồi…
