- Ôi dào, chuyện đi Tomsk thì…
- Hay lại đổi ý rồi?
- Nếu người ngoài mời thì tôi sẽ đi.
- Thế là thế nào?
- Còn nếu như đứa em gái tôi với chồng nó mời thì…
- Thì sao?
- Chẳng hay ho gì cái chuyện phải quỵ luỵ họ hàng mình…
- Chuyện ấy thì ở đâu cũng thế thôi.
- Nhưng dù sao…
Họ nói chuyện với nhau thân mật và nghiêm trang đến nỗi cô gái Tarta
không dám trêu chọc họ nữa. Cô ta vào phòng, lẳng lặng lấy cái áo dài treo
trên tường rồi chuồn mất.
- Cô ả trẻ thật! – Bác Osip nói.
Ardalion nhìn bác Osip, thản nhiên:
- Tất cả chỉ tại Efimushka thôi, cái thằng mãnh ấy. Hắn không biết gì
ngoài đàn bà sất… Còn cô ả Tarta thì vui tính thật, lúc nào cũng đùa
nghịch…
- Cứ liều liệu, kẻo không ra khỏi chốn này đâu. – Bác Osip dặn
Ardalion, và sau khi nhai nốt miếng cá cuối cùng, bác ra về.
Dọc đường về nhà, tôi hỏi bác Osip:
- Bác đến chỗ ấy làm gì?
- Để xem thế nào. Hắn là chỗ quen biết. Tôi đã gặp nhiều chuyện như
thế này lắm rồi: Sống bao nhiêu năm chẳng sao, bỗng nhiên bỏ đi như trốn
tù ấy. – Bác nhắc lại điều trước kia bác đã nói. – Cần phải tránh đừng có
rượu chè vào!
Nhưng lát sau bác lại bảo:
- Nhưng không có nó cũng buồn lắm!
