- Thằng cha say rượu. – Mitropolski nói và dừng lại.
Nhưng gần cánh tay người này, trên đám cỏ non, có một khẩu súng lục
lớn; cạnh đó là một chiếc mũ lưỡi trai, và sát ngay chiếc mũ, một chai rượu
vodka đang uống dở, cổ chai rỗng lấp trong đám cỏ xanh. Khuôn mặt người
đó lẩn dưới áo bành tô, dường như hổ thẹn.
Chúng tôi đứng im lặng một lát, sau đó Mitropolski dạng chân ra và
nói:
- Tự sát.
Tôi hiểu ngay rằng người kia không say rượu, anh ta đã chết rồi, nhưng
điều đó đột ngột đến nỗi khó mà tin được. Tôi nhớ lúc ấy tôi không cảm
thấy sợ hãi và thương xót khi nhìn cái sọ người to lớn, nhẵn nhụi thò ra từ
dưới cái áo bành tô, và cả cái tai xanh lè nữa. Tôi không tin rằng ai đó lại có
thể tự sát trong một ngày xuân dịu dàng như vậy.
Mitropolski lấy mu bàn tay xoa mạnh lên đôi má chưa cạo như thể bị
lạnh, nói giọng khàn khàn:
- Một người đứng tuổi. Chắc là vợ bỏ đi, hoặc hắn đã ăn tiêu phung phí
tiền của người khác…
Anh cử tôi về thành phố tìm cảnh sát, còn anh thì ngồi ở miệng hố, hai
chân buông thõng xuống, xuýt xoa co ro trong cái áo bành tô cũ nát. Sau khi
báo tin cho cảnh sát về vụ tự sát, tôi lập tức chạy trở lại, nhưng trong thời
gian đó Mitropolski đã uống nốt chỗ rượu vodka của người chết, và khi đón
tôi, anh giơ cái chai rỗng vẫy vẫy.
- Đây, chính cái này đã giết hại hắn! – Anh rống lên, đập tan cái chai
với vẻ tức giận.
Viên cảnh sát chạy theo sau tôi, liếc nhìn xuống hố, bỏ mũ ra, do dự
làm dấu thánh rồi hỏi Mitropolski:
- Anh là ai?
- Không phải việc của anh…
