Không đáp lại, cô chỉ vào bức họa mà có cặm cụi vẽ từ đầu tuần. Foinet
ngồi xuống.
- Nào, nào, cô muốn tôi nói với cô điều gì? Cô muốn tôi nói với cô rằng
bức họa này rất tốt chăng? Bức họa này không tốt đâu. Cô muốn tôi bảo
bức họa này vẽ đẹp chăng? Không có giá trị đâu. Cô muốn tôi chỉ ra cho cô
cái gì sai trái trong bản vẽ chăng? Tất cả đều hỏng hết. Cô có muốn tôi bảo
cô phải làm gì với bản vẽ này không? Phải xé bỏ đi thôi. Bây giờ cô hài
lòng chưa?
Mặt Price nhợt nhạt. Cô giận muốn điên lên vì ông nói hết tất cả điều đó
trước mặt Otter. Mặc dù ở Pháp lâu, hiểu tiếng Pháp khá giỏi, nhưng khó
khăn lắm cô mới nói được vài lời.
- Ông ta không có quyền đối xử với tôi như vậy. Tiền bạc của tôi cũng
quý như bất cứ của ai. Tôi trả công cho ông ấy dạy tôi học. Ðó không phải
là cách ông ấy dạy tôi.
- Cô ấy nói gì thế, cô ấy nói gì thế? - Foinet hỏi. Otter ngập ngừng dịch
và Price nhắc lại bằng thứ tiếng nói rất dở.
- Tôi trả công cho ông để ông dạy tôi học.
Mắt Foinet long lanh giận dữ, ông vung nắm tay, cao giọng:
- Nhưng mà nhân danh Chúa, tôi không thể dạy cô. Tôi dạy con lạc đã
còn dễ hơn.
Ông quay sang Otter “Chị thử hỏi xem cô ấy vẽ để đùa sao. Hay là cô ấy
mong kiếm tiền bằng cách đó”.
