- Này chị, tôi mong được chị đến xem bản vẽ của tôi. Tôi đang hết sức
lúng túng.
- Cảm ơn anh nhiều, nhưng tôi lại còn những việc đáng phải làm hơn.
Philip ngạc nhiên nhìn cô, vì xưa nay có một việc mà cô tin có thể làm
một cách mau mắn là đưa ra những lời khuyên bảo. Cô vội vàng nói tiếng,
giọng thì hạ thấp nhưng run lên vì tức giận:
- Bây giờ Lawson đã đi rồi thì anh cho rằng anh đành phải chịu đựng tôi.
Cảm ơn anh rất nhiều. Đi mà tìm người nào khác giúp anh. Tôi không thèm
của thừa của người khác.
Lawson có năng khiếu sư phạm, bất cứ lúc nào khám phá được cái gì là
anh háo hức phổ biến ngay và bởi vì anh dạy bằng say mê nhiệt tình nên
những điều anh chỉ bảo đã có kết quả. Không hề nghĩ đến việc đó, Philip
thường có thói quen ngồi cạnh anh ta. Anh không bao giờ nghĩ rằng Fanny
Price có thể ghen ghét lồng lộn như vậy, và khi thấy anh nhận sự giảng giải
của người khác thì cô lại càng tức giận:
- Anh rất vui vẻ mà chịu đựng tôi khi anh chẳng quen biết ai ở đây - cô
cay đắng bảo - nhưng vừa mới đánh bạn được với kẻ khác là anh liền quăng
tôi sang một bên như một chiếc găng tay cũ - cô thích chí nhắc lại phép ẩn
dụ cũ rich này - như một chiếc găng tay cũ. Được thôi, tôi không cần,
nhưng tôi sẽ không ngu ngốc nữa.
Trong điều cô nói có ít nhiều sự thực khiến Philip tức giận. Anh trả lời
không cần suy nghĩ.
