đi đến khu rừng Fontainebleau, và Chalice biết rõ một khách sạn rất tốt ở
Moret, ở đấy có nhiều thứ để vẽ; nơi này gần Pari và cả Philip và Lawson
không ai quan tâm đến chuyện tiền tàu xe. Ruth Chalice sẽ đến đó, và
Lawson có ý định vẽ chân dung cô ta ngoài trời. Đúng là lúc bấy giờ khu
triển lãm tranh ở Pari đầy những bức chân dung trong các công viên, dưới
nắng, với những cặp mắt nhấp nháy, những khuôn mặt phản chiếu màu
xanh lá cây chan hòa ánh nắng. Bọn họ mời Clutton cùng đi với họ, nhưng
anh muốn đi nghỉ hè một mình. Anh vừa phát hiện ra Cezanne và háo hức
muốn đến Provence. Anh muốn có những bầu trời phủ đầy mây mà màu
xanh chói lọi kia như tan ra nhỏ giọt như mồ hôi. Những con đường rộng
rãi rải trắng bụi, những mái nhà xanh xám bạc màu vì nắng cháy và những
cây ô-li-vơ rầu rĩ vì nóng lửa.
Trước ngày họ khởi hành, sau buổi học sáng, trong lúc thu xếp dụng cụ,
Philip tươi cười nói với Fanny Price:
- Ngày mai tôi đi rồi.
- Đi đâu? Cô hỏi nhanh - Anh không đi xa chứ? Mặt cô xịu xuống.
- Tôi đi nghỉ hè. Chị không đi à?
- Không, tôi vẫn ở Pari. Tôi nghĩ rằng anh cũng sẽ ở lại. Tôi vẫn hằng
mong.
Cô im bặt và nhún vai.
- Nhưng ở đây nóng kinh khủng, chị sẽ rất khó chịu.
- Thời tiết khó chịu đối với tôi thì ảnh hưởng gì đến anh. Còn anh sẽ đi
đâu?
