lý do trên mà bà Carey tắm vào thứ năm. Như thế thứ bảy tư nhiên dành
cho Philip, nhưng Mary-Ann bảo là chị không thể đốt lò vào tối thứ bảy, vì
chị còn phải nào là nấu nướng ngày chủ nhật, nào là làm bánh ngọt, rồi gì
gì nữa, chị không còn sức đâu mà tắm cho thằng bé vào tối thứ bảy. Mà rõ
rang thằng bé không thẻ tự tắm được. Bà Carrey cảm thấy ngượng ngùng
phải tắm cho một thằng bé, còn cha sở thì tất nhiên còn bận rộn viết bài
giảng. Nhưng ông kiên quyết đòi Philip phải sạch sẽ thơm tho vào ngày của
Chúa. Mary-Ann báo là chị thôi việc chứ không chịu ép việc như vậy. Sau
mười tám năm trời lao động, chị đâu có ngờ đến hôm nay ông bà lại dồn
việc vào đầu chị, và ông bà cũng phải quan tâm đến chị tí chút, và Philip
nói rằng nó không cần bất cứ ai tắm cho nó, mà nó hoàn toàn có thể tự tắm
được. Như thế là vấn đề được giải quyết. Mary-Ann nói là chắc chắn thằng
bé không thể tự tắm được cho sạch sẽ đâu và thà chị phải làm việc cho đến
rũ xương ngay cả vào tối thứ bảy còn hơn để thằng bé phải bẩn. Chẳng phải
vì nó phải đến trước mặt Chúa mà vị chị không thể chịu nổi một đứa bé
không được tắm gội sạch sẽ.
