- Việc đó không quan trọng. Để bù lại, tôi sẽ đến gặp cô ở nhà vậy.
- Nhưng anh đã mua vé rồi. Bỏ phí đi thật là đáng tiếc.
Anh lấy vé ra khỏi túi áo rồi cố ý xé nát vụn.
- Anh làm như thế để làm gì?
- Cô đừng tưởng rằng tôi muốn đi xem một mình, cái vở nhạc kịch dở
òm ấy. Tôi lấy vé chỉ vì cô.
- Nếu đó là điều anh muốn thì anh không thể gặp tôi ở nhà đâu!
- Cô đã sắp đặt việc khác rồi chăng?
- Tôi không hiểu anh định nói gì - Anh đúng là cũng ích kỷ như tất cả
những người khác. Anh chỉ nghĩ đến anh. Nếu cô tôi khó ở thì đó không
phải là lỗi của tôi.
Nàng viết nhanh hóa đơn, và bỏ mặc anh. Philip hiểu biết rất ít về phụ
nữ, nếu không anh đã biết rằng người ta phải chấp nhận cả những lời dối trá
rành rành nhất của họ. Anh quyết định phải quan sát cửa hàng xem đích xác
có phải Mildred đi với gã người Đức kia không. Anh đau khổ muốn biết
một điều không còn nghi ngờ gì nữa. Đến bảy giờ, anh đứng bên kia hè
đường đối diện. Anh nhìn quanh tìm Miller nhưng không thấy gã. Mười
phút sau, Mildred đi ra, nàng vẫn mặc áo choàng và cũng trùm cái khăn
choàng như khi anh đưa nàng đến nhà hát Shaftesbury. Rõ ràng nàng không
đi về nhà. Nàng nhìn thấy anh trước khi anh kịp lánh mặt, hơi chột dạ,
nhưng rồi đi thẳng tới anh.
- Anh làm gì ở đây thế? - nàng hỏi.
