không thể bảo họ: Các người hãy đến St. Moritz. Không thể làm gì được
cho họ đâu.
Một lần có một người đàn ông khỏe mạnh đang ở độ tuổi cường tráng
đến khám vì cơn đau dai dẳng làm cho y khổ sổ mà hình như bác sĩ cũng
đành bó tay. Người ta nhận định y cũng chết thôi, không phải là cái chết
khủng khiếp của định mệnh, khoa học đành phải bó tay, nhưng là cái chết
không sao tránh khỏi đối với kẻ nghèo. Vì con người là một chiếc vòng
răng bé nhỏ trong một cỗ máy vĩ đại của nền văn minh vĩ đại, phức tạp, khả
năng thay đổi hoàn cảnh của con người cũng nhỏ bé như cỗ máy mà thôi.
Duy nhất chỉ có sự nghỉ ngơi hoàn toàn là có thể cứu y, người thầy thuốc
không đi tìm những việc không làm được.
- Anh phải tìm một việc nào nhẹ nhàng hơn nhiều.
- Trong nghề nghiệp của tôi không có những việc nhẹ nhàng.
- Nếu cứ tiếp tục công việc như thế, thì anh sẽ tự sát thôi. Anh ốm nặng
đấy.
- Có phải ông muốn nói tôi sắp chết chăng?
- Tôi không muốn nói như vậy, nhưng chắc chắn là anh không hợp với
công việc nặng nhọc.
- Nếu tôi không đi làm thì ai nuôi nấng vợ con cho tôi.
Bác sĩ Tyrell nhún vai. Tình thế khó xử này ông đã gặp hàng trăm lần,
thời giờ đã thúc bách, mà còn nhiều người bệnh đang chờ đợi.
