Philip cười, cảnh tượng này làm anh cảm thấy vui. Cái con người bé nhỏ
ngồ ngộ ăn mặc kỳ quặc, tường nhà ghép pa nô cùng đồ đạc kiểu Tây Ban
Nha, những món ăn của người Anh, tất cả những thứ này hợp thành một
điều phi lý thú vị.
- Anh bạn thân mến, anh cười phải không, anh không thể hình dung được
chuyện lấy vợ, một người vợ không cân xứng đâu. Anh muốn lấy một
người vợ trí thức như anh. Ðầu óc anh bị nhồi nhét đầy những tư tưởng vợ
chồng là bầu bạn. Anh bạn ơi, toàn là chuyện vô lý, vớ vẩn. Một ông chồng
không cần nói chính trị với vợ. Nếu như tôi quan tâm đến những ý kiến của
Betty về phép tính vi phân thì anh nghĩ thế nào? Một người chồng cần một
người vợ biết nấu ăn và chăm sóc con cái. Tôi đã thử cả hai nên tôi hiểu.
Thôi, chúng ta gọi món pudding nhé.
Ông ta vỗ tay, và Sally bước vào ngay. Lúc cô bé dọn dẹp bát đĩa, Philip
định đứng lên giúp, nhưng Athelny ngăn lại.
- Anh bạn ạ, cứ để mặc cháu. Cháu nó không muốn anh bận tâm về
chuyện này đâu, có phải không Sally? Nếu anh cứ ngồi trong lúc cháu phục
vụ anh, cháu cũng chẳng cho là anh khiếm nhã, cháu nó cóc cần đến thái độ
hào hoa phong nhã đối với phụ nữ, có phải không Sally?
- Vâng ạ. Sally bẽn lẽn đáp
- Sally, con có biết bố đang nói gì không?
- Không bố ạ!
- Nhưng bố biết đấy, mẹ con không thích bố nói tục đâu.
