- Ồ thôi được, điều đó không quan trọng, Macalister nói - chẳng bao lâu
nữa sẽ có dịp thôi mà. Một ngày gần đây, Nam Phi sẽ lại có chuyện giá cả
tăng vọt, lúc ấy tôi sẽ xem có thể làm gì được cho cậu.
Macalister làm ăn ở thị trường Kaffir; y thường kể cho họ nghe những
chuyện nhờ giá cả tăng vọt mà có những vụ giàu có bất ngờ trong một hoặc
hai năm về trước.
- Thôi, lần sau đừng có quên nhé!
Họ lại ngồi chuyện trò đến gần nửa đêm; Philip ở xa hơn hết, là người về
đầu tiên. Nếu không kịp chuyến tàu cuối cùng, thì phải đi bộ và như vậy
phải về rất muộn. Và cũng vì thế nên đến mười hai giờ rưỡi khuya chàng
mới về đến nhà. Bước lên thang gác, chàng lấy làm ngạc nhiên thấy
Mildred vẫn còn ngồi trong chiếc ghế bành của chàng.
- Thế quái nào mà cô chưa đi ngủ? - Chàng kêu lên.
- Em không buồn ngủ.
- Dù sao cô cũng phải đi ngủ. Ngủ được cho đỡ mệt.
Ả ngồi yên. Từ lúc ăn tối, chàng để ý thấy ả đã thay áo dài lụa đen.
- Em nghĩ rằng em nên ngồi đợi anh để xem nhỡ anh có cần gì.
Ả nhìn chàng và một nụ cười thoáng hiện trên cặp môi mỏng tái nhợt.
Philip không chắc mình có hiểu không. Chàng có phần lúng túng làm ra bộ
thực sự vui vẻ.
