KIẾP NGƯỜI - Trang 931

- Anh trông trẻ quá nhỉ - chàng nói.

- Thưa ông, tôi đã quá mười tám.

Anh chàng đẹp trai, cằm không một sợi râu, người hắn lùn nhưng chắc

nịch, trông không hơn một chú thiếu niên.

- Anh còn trẻ mà đã có vợ à? Philip hỏi.

- Bắt buộc phải thế thôi.

- Anh kiếm được bao nhiêu?

- Thưa ông, mười sáu silinh.

Một tuần lễ mười sáu silinh không phải là nhiều để nuôi nấng vợ con.

Căn phòng của cặp vợ chồng này tố cáo cảnh bần cùng vô hạn của họ. Kích
thước hợp lý, nhưng căn phòng trông có vẻ rất rộng. Vì hầu như không có
đồ đạc gì, sàn nhà không có thảm, trên tường không có một bức tranh, một
bức chân dung nào kể cả bức tranh ảnh phụ sản cắt ra từ những số báo về
ngày lễ Thiên Chúa giáng sinh lồng trong những khung gỗ rẻ tiền, vẫn
thường thấy trong một số nhà khác. Sản phụ nằm trên một cái giường sắt
nhỏ hẹp loại rẻ tiền nhất. Thấy nàng quá trẻ, Philip giật mình.

- Trời ơi, chị ấy không thể nào quá mười sáu tuổi - chàng nói với bà đỡ

đến giúp sản phụ trong cơn đau đẻ.

Trong thẻ nàng ghi là mười tám, nhưng một khi còn trẻ quá, người ta

thường tăng lên một vài tuổi. Nàng cũng xinh, thật là hiếm có trong những
tầng lớp này, mà thể trạng bị suy sụp vì ăn uống tồi, không khí xấu và
những công việc có hại cho sức khỏe, gương mặt nàng thanh tú, cặp mắt

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.