Edward lúc này vừa đứng bật dậy. Một giọng nói thét to công phẫn,
một giọng khác gào lên là lừa đảo, thêm một giọng hỏi ầm lên rằng
các chủ nợ sẽ được thanh toán như thế nào, “tất cả chỉ là một trò
gian trá”, một giọng nữa gào lên.
Người đàn ông có khổ vai rộng len lỏi dẹp lối ữa đám đông ngày
càng khép chặt lại . Cuối cùng ông ta cũng ra đựơc tới những cánh
cửa dẫn đến một cầu thang, cố gắng thoảt khỏi đám nhà buôn đang
xô nhau đuổi theo, và chạy ra phố. Phía sau ông, gian phòng đấu giá
dần trở nên vắng vẻ.
“Nhanh lên, nhanh lên ”, một giọng nói thì thào bên tai Jonathan
.Một đôi trai gái chạy qua trước mặt anh, trong tay ôm tác phẩm
cuối cùng của Vladimir Radskin được bọc kín trong một tấm chăn.
Khi đôi trai gái biến mất sau khán phòng, cơn mê vụt tắt.
Clara và Jonathan nhìn nhau sửng sốt. Trên con phố vắng vẻ ,
những bóng đèn trên cột thôi không nhấp nháy nữa. Họ chậm rãi
ngước đầu lên. Phía trên tòa nhà nơi họ nắm tay nhau, tấm biển
bằng đá trắng có khắc hàng chữ “Vào thế kỷ XIX, nơi đây từng là
trung tâm đấu giá của Quận Mayfair”
