Peter ngồi xuống và chuyển bức tranh cho Clara
- Cô nhìn xem!
- Đây là tòa dinh thự mà, Peter!
- Cô đếm được bao nhiêu cửa sổ con trên mái? Anh nôn nóng hỏi
- 6, Clara trả lời
Anh nắm lấy vai cô và xoay người cô nửa vòng.
- Còn bây giờ cô đếm thử xem có bao nhiêu?
- 5, Clara thì thầm.
Peter tóm lấy cánh tay cô và kéo cô trở vào nhà. họ leo bốn bước
một lên cầu thang và Dorothy, rất không hài lòng về cách trang phục
của cô chủ trước mặt Peter, ra khỏi bếp rồi đi theo họ lên tận tầng
xép.
* *
*
Jonathan viết vội vài dòng. Anh báo với Anna mình sẽ ở cả ngày
trong viện bảo tàng và sẽ ăn tối với ông quản đốc ở đó, sẽ trở về nhà
vào khoảng 10 giờ tối. Jonathan rất ghét phải thông báo thời gian
biểu của mình. Anh xé tờ giấy ra khỏi cuốn sổ và gắn lên cửa tủ lạnh
bằng viên nam châm hình con cánh cam. Rồi anh bước ra đường,
đọc vỉa hè bên phải. anh ngồi vào sau tay lái chiếc xe của mình và
kiên nhẫn chờ đợi.
Một giờ sau, Anna đi xe khỏi nhà, cô rẽ về phía bên trái. Khởi
động xe, cô đi về hướng bắc, qua cầu Harvard, tiếp tục lái thẳng tới
Cambridge. Jonathan đậu xe ở lối rẽ vào phố Garden và dõi theo cô
cho tới khi Anna bước lên ba bậc thềm của một tòa nhà sang trọng.
ngay sau khi cô biến vào trong tòa nhà, anh ra khỏi xe và đi bộ tới
tận cửa kính ra vào. Trong sảnh, tấm bảng điện tử phía rên cửa
thang máy cho thấy thang đã dừng lại ở tầng thứ 13. anh quay trở lại
trong xe. Hai giờ đồng hồ sau Anna lại xuất hiện. Jonathan nằm nép
mình xuống ghế khi chiếc Saab chạy ngang qua chỗ anh về phía đầu
phố. Ngay khi Anna vừa qua khỏi ngã 4, Jonathan ra khỏi xe và
bước cả quyết về phía căn nhà số 27 phố Garden, dừng lại lưỡng lự
