với Elizabeth là một hình ảnh hổ thẹn. Elizabeth cảm thấy dằn vặt vì bạn
mình đã tự làm hổ thẹn và tự hạ thấp sự tự trọng của mình. Ngoài ra nàng
cũng thấy đau khổ khi tin chắc rằng bạn mình khó có thể tìm được hạnh
phúc trong số phận mà cô ta đã lựa chọn.
Chú thích:
(1) Trong xã hội lúc đó ở Anh, một thiếu nữ phải được giới thiệu theo đúng
hình thức thủ tục xã hội trước khi cô ta có thể lập gia đình.
(2) Phụ nữ lúc đó ít ai được đi làm. Họ chỉ được làm những công việc
thông thường như cô giáo tại gia, đồng lương rất ít ỏi. Để bảo đảm cho
cuộc sống, phụ nữ hoàn toàn lệ thuộc vào cuộc hôn nhân của mình và để
chồng bảo bọc, nếu cô ta không được cha mẹ để lại gia sản.
