để cho biết mình đang vui mừng cỡ nào. Tuy nhiên cái nhìn chua cay và
những câu phê bình xấu xa của bà Bennet đã đủ để đánh tan những niềm
vui của phu nhân.
Giữa Elizabeth và Charlotte tồn tại một khoảng cách khiến họ trở nên im
lặng. Elizabeth cảm thấy giữa hai người đã không còn gì để tâm sự với
nhau nữa. Sự thất vọng của Elizabeth về Charlotte làm cho nàng cảm thấy
gần gũi với chị mình hơn, người mà nàng cho rằng với tính chính trực và
nhã nhặn sẽ không bao giờ bị xao động về ý tưởng. Ngoài ra, Elizabeth
cũng đang lo lắng cho hạnh phúc của chị mình vì Bingley đi khỏi cả tuần
rồi mà họ vẫn chưa nghe tin tức khi nào chàng sẽ quay trở lại.
Jane gửi cho Caroline một lá thư hồi âm và nhắn rằng nàng đang đếm
từng ngày để được nhận tin từ cô ta. Về phần Collins, đúng như đã hứa, lá
thư cám ơn của anh gửi cho ông Bennet đã được ông nhận hôm thứ Ba. Lá
thư viết một cách quá trang nghiêm và đầy lòng biết ơn đến nỗi gia đình
Bennet có ý định cất giữ nó lại làm kỷ niệm trong vòng một năm. Sau khi
viết ra hết những gì suy nghĩ trong đầu với lối diễn tả say mê cuồng nhiệt,
Collins thông báo cho họ biết về niềm sung sướng của anh khi chiếm được
tình cảm của cô hàng xóm Charlotte đáng yêu của họ. Anh giải thích rằng
hoàn toàn chỉ vì anh đã quá thích thú kết giao với Charlotte, anh sẽ sẵn
sàng làm tròn ước nguyện của mọi người trong nhà muốn gặp lại anh lần
nữa ở Longbourn và như vậy anh hy vọng sẽ có thể quay trở lại trong hai
tuần nữa tính từ thứ Hai. Về phần phu nhân Catherine, anh viết thêm, đã
hoàn toàn chấp thuận cho cuộc hôn nhân của anh và muốn anh tổ chức đám
cưới càng sớm càng tốt. Collins tin rằng điều này sẽ không gây vấn đề
tranh cãi với Charlotte đáng yêu của anh để chọn ra một ngày cho hai người
kết hôn.
Sự trở lại Hertfordshire của Collins không còn là niềm vui cho bà Bennet
nữa. Ngược lại, bà than phiền với chồng cho rằng rất bất tiện nếu Collins
đến Longbourn thay vì đến Lucas Lodge. Bà còn cho biết bà ghét có khách
