chàng đã không gây được cảm tình như người bạn Bingley của mình.
Bingley chẳng bao lâu đã làm quen được với hết những người chính yếu
trong phòng tiệc. Chàng rất hoạt bát và không bỏ qua một bài khiêu vũ nào.
Không hài lòng cho lắm vì buổi dạ vũ sẽ chấm dứt sớm, Bingley bàn tính
sẽ tổ chức một buổi khiêu vũ khác tại nhà mình ở Netherfield.
Trái ngược với bạn mình, Darcy chỉ khiêu vũ một lần với người chị của
Bingley, bà Hurst, và một lần với người em gái của Bingley, Caroline.
Chàng từ chối không muốn được giới thiệu với bất cứ cô gái nào. Nguyên
buổi tối hôm đó, Darcy chỉ đi vòng vòng, thỉnh thoảng thì nói chuyện với
mấy người trong gia đình Bingley mà thôi. Cá tính của chàng đã phơi bày
thật lộ liễu, cao ngạo và khó chịu nhất trên đời. Mọi người hy vọng lần
khiêu vũ sau chàng sẽ không đến nữa. Người bất mãn với chàng nhất là bà
Bennet. Bà không thích thái độ của chàng và sau đó càng trở nên tức giận
khi Darcy tỏ ra coi thường một trong những cô con gái của bà.
Số thanh niên tham dự buổi dạ vũ hôm đó thật ít ỏi, Elizabeth đành phải
ngồi không suốt hai bản nhạc. Khi đó Darcy đứng gần bên nói chuyện với
Bingley, khoảng cách cũng gần đủ để Elizabeth nghe được cuộc đàm thoại
của họ. Bingley mới vừa tạm nghỉ giải lao, níu kéo bạn ra tham dự:
- Darcy, anh phải ra khiêu vũ mới được. Tôi thật ghét cảnh anh cứ đứng
thộn mặt ra đó. Tốt hơn hết anh nên ra khiêu vũ.
- Tôi không ra đâu. Anh biết tôi không thích mà, trừ khi người khiêu vũ
với tôi là người tôi quen biết. Ở trong phòng này thì càng không thể được.
Chị em gái của anh thì đã có người khiêu vũ chung, còn lại tất cả các cô gái
khác trong phòng, nếu bắt tôi phải đứng chung thì quả là một cực hình.
- Tôi thì không kén chọn khó tính như anh. Đối với tôi, tôi chưa bao giờ
được gặp một lúc nhiều cô gái đẹp như đêm nay. Trong đó, một số cô có vẻ
đẹp khác thường.
- Tôi thấy trong phòng này chỉ có một cô được coi là đẹp nhưng anh lại
đang khiêu vũ với cô ấy mất rồi.
