với chàng thanh niên mới tới này, nhưng sau đó ông mau chóng nhận ra
rằng câu chuyện hoàn toàn trái ngược với những gì mình đã nghĩ.
Vừa vào tới nhà, bà Bennet đã nói ngay:
- Ông ơi, thật là một đêm khiêu vũ tuyệt vời. Phải chi ông cũng có mặt ở
đó. Con Jane được người ta ngưỡng mộ không ai bằng. Người nào cũng
trầm trồ về sắc đẹp của nó. Bingley khen nó đẹp và khiêu vũ với nó tới hai
lần. Nghe rõ chưa ông? Anh ta đã khiêu vũ với con Jane tới hai lần. Nó là
người duy nhất trong đêm khiêu vũ được Bingley mời nhảy lần thứ hai.
Trước tiên anh chàng mời con gái bà Lucas ra nhảy. Thấy họ đứng cạnh
nhau tôi bực cả mình. Nhưng Bingley không bị thu hút bởi con bà Lucas.
Ông cũng biết đó, thật ra ai mà thích con nhỏ đó. Anh chàng tỏ ra say mê
con Jane ngay khi mới nhìn thấy con bé. Anh ta đi hỏi thăm chung quanh
để tìm hiểu con mình là ai, nhờ người ta giới thiệu và sau đó mời con Jane
ra khiêu vũ. Lần thứ ba Bingley nhảy với con gái bà King, lần thứ tư nhảy
với Maria Lucas và lần thứ năm lại quay qua nhảy với con Jane. Lần thứ
sáu nhảy với Lizzy, rồi tới con nhà Boulanger…
Ông Bennet không còn giữ kiên nhẫn được nữa:
- Nếu hắn có lòng thương cảm tôi, hắn đã không khiêu vũ với nhiều
người như vậy. Đừng kể cho tôi nghe về những người mà hắn đã khiêu vũ
chung nữa, tôi không chịu được. Để cho hắn trật cổ chân ngay trong bản
khiêu vũ đầu tiên còn hay hơn.
Bà Bennet vẫn tiếp tục:
- Ôi ông ơi, tôi thì lại thích hắn lắm. Anh chàng rất đẹp trai. Hai người chị
em gái trông thật là duyên dáng. Tôi chưa từng thấy ai ăn mặc quần áo sang
trọng quý phái như vậy. Những vải viền áo của bà Hurst thì khỏi nói tới…
Bà Bennet lại bị chồng ngắt lời lần nữa. Ông Bennet phản đối không
muốn nghe những lời tả chi tiết về quần áo hoa hòe hoa sói của họ. Bà
Bennet đành phải thay đổi đề tài câu chuyện, lần này thì bình phẩm một
