Tới đây Mary chỉ trả lời một cách thờ ơ:
- Không hợp với chị, em ơi. Chị coi nhẹ những thú vui đó. Những chuyện
đó có thể thích hợp với đầu óc của đa số các phụ nữ, nhưng chị thú nhận
chúng đã không hấp dẫn chị mấy. Chị thà có một quyển sách.
Lydia không hề nghe câu trả lời này. Cô ít khi lắng nghe bất cứ một ai lâu
hơn nửa phút và lại càng không bao giờ chú ý đến Mary.
Buổi chiều, Lydia dục hết mấy cô gái đi bộ đến Meryton để thăm những
người ở đó nhưng Elizabeth nhất định phản đối. Nàng không muốn người
ta nói các cô gái nhà Bennet vừa về tới nhà chưa được nửa ngày đã đi theo
đuổi các quân nhân.
Còn một lý do nữa khiến cho Elizabeth phản đối, lý do này là vì chính
nàng. Elizabeth cảm thấy kinh sợ phải gặp lại Wickham và quyết định cố
tránh mặt chàng càng lâu càng tốt. Elizabeth không sao diễn tả được sự
thoải mái của mình về chuyện quân đoàn sắp thuyên chuyển đi. Chỉ trong
hai tuần nữa những quân nhân đó sẽ không còn ở đây. Sau khi họ đã rời
khỏi, Elizabeth hy vọng nàng sẽ không nhớ tới chuyện của Wickham nữa.
Về nhà chưa được mấy tiếng đồng hồ, Elizabeth đã biết kế hoạch đi
Brighton mà Lydia nhắc qua ở căn nhà trọ thật ra đã được thảo luận thường
xuyên giữa cha mẹ nàng. Elizabeth nhận ngay ra rằng tuy cha nàng không
có ý chấp thuận nhưng cách trả lời của ông rất mơ hồ và không rõ ràng,
khiến mẹ nàng dù trong lòng không được vui, lại không thấy bị thất vọng.
