nhà. Trong khi đang xem xét những cảnh bên ngoài chung quanh nhà, nỗi
lo sợ gặp chủ nhân của căn nhà lại đến với Elizabeth. Nàng cực kỳ lo sợ
rằng người hầu phòng gái đã sai lầm. Khi hỏi xin vào trong tham quan, họ
được cho phép bước vào hành lang.
Người quản gia ra đến nơi, đó là một người đàn bà lớn tuổi có dáng điệu
đáng kính trọng, không đẹp lắm nhưng rất lịch sự. Mọi người theo bà đi
vào phòng ăn. Căn phòng rất rộng và cân xứng, đồ đạc được bày biện rất
đẹp. Elizabeth sau khi quan sát sơ qua căn phòng đã đi đến cửa sổ để ngắm
nhìn khung cảnh bên ngoài. Ngọn đồi đầy những cây cao, nơi mà họ mới
xuống lúc nãy, nếu nhìn từ xa trông như dốc đứng, tạo thành một phong
cảnh tuyệt đẹp. Tất cả sự trang trí chung quanh đất đai vườn tược đều được
sắp đặt rất khéo léo và công phu. Elizabeth ngắm nhìn một cách thú cảnh
quan bao quát bên ngoài, từ con sông đến những cây cối nằm rải rác hai
bên bờ uốn quanh thung lũng, chạy xa tắp cho tới khi mắt thường không thể
thấy được. Khi họ đi ngang những căn phòng khác, mỗi phòng được xây
theo các hướng khác nhau, vì vậy từ cửa sổ của mỗi phòng đều có những
cảnh đẹp bên ngoài để ngắm nhìn. Những căn phòng có trần nhà cao ngất
và rất đẹp, đồ đạc trong phòng đều thích hợp và xứng đáng với sự giàu có
của chủ nhân. Elizabeth cảm thấy ngưỡng mộ khiếu thẩm mỹ của Darcy,
nàng cho rằng nó không quá cầu kỳ hay hoa hòe lòe loẹt, ít chói lọi nhưng
thanh tao hơn những đồ đạc ở Rosings. Elizabeth tự nghĩ trong đầu:
- “Và nơi này, lẽ ra ta đã là nữ chủ nhân. Những căn phòng này đáng ra
ta đã trở nên thân thuộc. Thay vì chỉ ngắm nhìn chúng như một người xa lạ,
đáng ra ta đã được hân hoan sử dụng chúng như của mình và được quyền
mời đón cậu mợ vào chơi”. Elizabeth chợt nhớ ra, “Ôi, nhưng không,
chuyện đó không thể nào xảy ra, nếu xảy ra như vậy ta sẽ không được giao
thiệp với cậu mợ và sẽ không được phép mời họ đến đây”.
Suy nghĩ này đến với Elizabeth như một sự may mắn, nó đã kéo nàng ra
khỏi những suy nghĩ của hối tiếc.
Elizabeth nóng nòng muốn hỏi người quản gia có thể chủ nhân của bà
