đảm để được thừa hưởng đồng đều như các chị em gái khác trong số năm
ngàn Bảng sau khi anh và chị của em qua đời. Thêm nữa nó sẽ còn được
hưởng một trăm Bảng mỗi năm trong suốt thời gian anh còn sống. Đây là
những điều kiện đã được em cân nhắc mọi bề, em không ngần ngại chấp
thuận làm theo, miễn là em nghĩ mình có đủ điều kiện. Về phần anh, đừng
chậm trễ trả lời ngay cho em. Từ những chi tiết này anh có thể dễ dàng
nhận thấy rằng tình trạng của hai đứa nó không tuyệt vọng như mình
tưởng. Mọi người đã bị lầm lẫn trong chuyện này. Em có thể vui mừng nói
rằng sau khi thanh toán hết nợ nần, Wickham vẫn còn dư tiền cho cháu gái,
cộng thêm tài sản riêng của cháu mà mình đã cho. Nếu em có thể kết thúc
chuyện này, anh hãy cho em toàn quyền thay mặt anh xử trí, em sẽ ngay lập
tức chỉ dẫn Haggerston chuẩn bị dàn xếp cho thích đáng. Không có chuyện
gì cần anh phải đến đây lần nữa, bởi vậy anh cứ yên tâm ở lại Longbourn
và tin vào sự chuẩn bị chu toàn của em. Cho em biết câu trả lời của anh
càng nhanh càng tốt và nhớ viết một cách rõ ràng cụ thể. Chúng em đã xét
đoán nên làm cách nào tốt nhất cho cháu, nên em quyết định sẽ làm đám
cưới ở nhà của em và em hy vọng anh chấp thuận. Cháu nó đã đến gặp em
hôm nay. Em sẽ viết cho anh tiếp ngay sau khi mọi việc được quyết định .
Em
“Gardiner.”
- “Có thể như vậy sao?”, Elizabeth kêu lên sau khi đã đọc xong.
“Wickham chịu cưới nó à?”.
- “Wickham không phải là không xứng đáng như ta nghĩ. Thưa cha, con
chúc mừng cha”, Jane nói.
- “Vậy cha đã trả lời thư chưa?”, Elizabeth nói lớn.
- Chưa, nhưng cha sẽ làm ngay.
Elizabeth nài nỉ cha một cách thiết tha không nên bỏ phí thời gian để viết
thư ngay. Nàng nói lớn:
- Cha ơi, quay về nhà và viết thư ngay đi. Trong trường hợp này mỗi phút
