tên cô gái đã có khả năng khiến chàng đưa ra một sự nhận xét như vậy.
Darcy trả lời một cách mạnh dạn:
- Elizabeth Bennet.
- “Elizabeth Bennet!”, Caroline lặp lại “Tôi thật ngạc nhiên. Đã bao lâu
rồi kể từ khi cô ta trở thành người được anh ưa thích? Đến khi nào thì tôi có
thể chúc mừng cho anh?”.
- Tôi đoán trước thế nào cô cũng sẽ hỏi câu đó. Trí tưởng tượng của một
người đàn bà thật mau lẹ, chỉ trong khoảnh khắc nó đã chuyển từ lòng
ngưỡng mộ qua tình yêu, từ tình yêu qua hôn nhân. Tôi biết kế tiếp cô sẽ
chúc mừng tôi hạnh phúc.
- Này, nếu anh thật sự nghiêm túc về vấn đề này, tôi nghĩ chuyện gì rồi
đâu cũng sẽ vào đó và không còn gì để bàn thảo. Anh sẽ có một bà mẹ vợ
duyên dáng. Còn nữa, bà ta sẽ dọn đến ở với anh ở Pemberley.
Darcy lắng nghe một cách lãnh đạm trong khi Caroline chọn cách châm
chọc này để tự làm vui cho mình. Sự điềm tĩnh của chàng làm cô thấy an
toàn để tiếp tục châm chọc thêm.
