KIÊU HÃNH VÀ THÀNH KIẾN - Trang 358

Đến tối, họ lại cũng tỏ vẻ khắc khoải băn khoăn y như vậy. Sau khi dùng
trà xong, như thường lệ ông Bennet rút lui vào phòng sách và Mary thì lên
lầu để chơi đàn. Hai trong số năm nhân vật kỳ đà cản mũi coi như đã được
loại khỏi, bà Bennet ngồi nháy mắt với Elizabeth và Kitty hồi lâu mà không
làm sao cho hai con hiểu. Elizabeth không để ý đến mẹ, cuối cùng khi Kitty
bắt đầu chú ý tới, cô nói một cách rất ngây thơ:
- Chuyện gì vậy mẹ? Tại sao mẹ cứ nháy mắt với con? Con phải làm gì?
- “Không có gì con gái, không có gì. Mẹ đâu có nháy mắt với con”. Sau
đó bà ráng ngồi yên thêm năm phút. Tuy nhiên vì không muốn uổng phí
thời gian quý giá, bà đột nhiên đứng dậy và nói vói Kitty, “Lại đây con
cưng, mẹ muốn nói chuyện với con” rồi bà dẫn Kitty ra khỏi phòng.

Jane ngay lập tức đưa mắt nhìn Elizabeth bày tỏ nỗi đau khổ về sự tính
toán này của mẹ, nàng nài nỉ em đừng chịu thua mẹ. Sau một vài phút, bà
Bennet hé mở cánh cửa và gọi:
- Lizzy, con gái cưng, mẹ muốn nói chuyện với con.
Elizabeth đành phải đi ra ngoài.
- “Chúng ta nên để hai đứa nó một mình. Kitty và mẹ sẽ đi lên lầu vào
trong phòng áo của mẹ”, bà nói sau khi Lizzy bước ra hành lang.
Elizabeth không buồn nói lý lẽ với mẹ nhưng vẫn đứng yên lặng trong
hành lang cho đến khi mẹ và Kitty đã đi khuất dạng, sau đó nàng quay lại
phòng giải trí.

Cho tới lúc này, mưu mô sắp đặt của bà Bennet vẫn chưa mang lại kết
quả. Bingley ngoài việc tỏ ra duyên dáng quyến rũ vẫn chưa công khai tự
nhận là người yêu của con gái bà. Tính tình vui vẻ dễ dãi khiến cho sự góp
mặt của chàng trong buổi ăn chiều trở nên dễ chịu. Về phần Bingley, chàng
phải chịu đựng sự lăng xăng không đúng chỗ và lắng nghe những lời nói vô
nghĩa của bà mẹ, nhưng vì nể mặt cô con gái, chàng phải cắn răng chịu
đựng.

Trước khi về, Bingley đã bằng lòng và thỏa thuận đi săn với ông Bennet

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.