KIM CÁC TỰ ( KINKAKUJI ) - YUKIO - Trang 18

Bức tường ngôi chánh điện dựng ngay sát bên cạnh dòng sông. Cỏ hoang
mọc đầy trên những tảng đất long lở, bông cỏ trắng phau lấp lánh trong
đêm. Gần cổng vào chính điện cây sơn trà đang tưng bừng nở hoa. Toán
chúng tôi lặng lẽ cất bước dọc theo bờ sông.
Ngự đường của Kim Cương Viện nằm ngay trên đầu chúng tôi. Khi bước
qua cái hoàn mộc kiều, người ta thấy ngôi tháp ba tầng nằm bên tay phải:
rừng cây với lá thu đỏ rực trải dài bên tay trái, và ở sâu tít trong các lùm
cây là một trăm lẽ năm bậc thềm đá rong rêu phủ đầy nằm cao ngất
ngưỡng. Các bậc thềm đều bằng đá vôi và thực là trơn trượt.
Trước khi đi ngang qua cái hoàn mộc kiều, những người hiến binh quay
nhìn lại phía sau đưa tay ra hiệu cho toán chúng tôi dừng bước. Người ta
bảo rằng ngày xưa vẫn có một cái cổng Nhân Vương Môn do hai nhà điêu
khắc lừng danh Unkei và Tankei dựng lên ở nơi này. Phía ngoài là những
ngọn đồi trên thung lũng Kujuku thuộc về vùng đất Kim Cương Viện.
Chúng tôi nín thở.
Những người hiến binh thúc giục Uiko tiếp tục tiến bước. Nàng một mình
băng qua cây hoàn mộc kiều, và một lúc sau chúng tôi đi theo nàng. Phần
dưới các bậc thềm đá vẫn đắm chìm trong bóng tối những phần trên lại
chan hòa ánh trăng. Chúng tôi ẩn mình đó đây phía dưới các bậc thềm. Lá
cây bắt đầu nhuốm màu hung hung đỏ vào mùa thu, nhưng dưới ánh trăng
trông lại như ngã sang màu đen.
Căn chính điện của Kim Cương Viện ở phía trên các bậc thềm đá. Một độ
điện chạy xiên từ đó tới một không ngự đường có lẽ như để trình diễn các
điệu vũ thần nhạc. Căn không ngự đường này đã được xây dựng theo kiểu
mẫu vũ đài Thanh Thủy, vươn ra ngoài không trung và có những cây cột gỗ
bắc dọc bắc ngang nâng đỡ cho tựa vào vách núi. Cả căn ngự đường, độ
điện lẫn tổ hợp kèo cột bằng gỗ đều phơi mình cho mưa gió dập vùi, đều
bóng lộn trong sạch trắng tinh như một bộ xương. Khi mà lá cây nhuốm sắc
thu đỏ rực, màu đỏ của lá cây pha trộn thực là đẹp mắt với màu trắng của
tòa kiến trúc trắng toát như bộ xương này; nhưng về đêm cái khung gỗ
nhuốm trắng loang lỗ ánh trăng trông lại có vẻ huyền bí và ma quái.
Đường như kẻ đào ngũ đang ẩn núp trong căn ngự đường bên trên vũ đài.