KIM CÁC TỰ ( KINKAKUJI ) - YUKIO - Trang 182

của một thanh niên thiếu kinh nghiệm trường đời với một người con gái
nào đó mà cha mẹ không bằng lòng. Rồi trong lá thư có một câu đã làm tôi
ngạc nhiên hết sức. Có thể là Tsurukawa đã vô tình nói quá để tả rõ tình
cảm của mình, nhưng tác dụng chẳng kém phần mãnh liệt.
“Bây giờ mỗi khi nghĩ đến truyện ấy,” nó viết, “mối tình đau khổ của tớ
dường như đã là hậu quả trực tiếp của tâm hồn bất hạnh của tớ. Tớ sinh ra
đời với một tấm lòng u tối. Tớ nghĩ tớ chưa hề bao giờ biết vui vẻ và dễ
chịu là thế nào.”
Lá thư cuối cùng có một giọng điệu sôi sục khiến khi đọc tới, tôi thấy lòng
mình tràn ngập một nỗi nghi ngờ từ trước đến giờ chưa hề bao giờ tôi có
thể tưởng tượng được.
“Có lẽ nào nó đã…” tôi nói.
Kashiwagi gật đầu và chặn lời tôi. “Phải, đúng thế. Nó tự tử đấy. Mười
phần tớ tin chắc cả mười là như vậy. Gia đình nó có lẽ ỉm truyện đó đi để
giữ thể diện nên đã bịa ra câu truyện cái xe cam nhông và gì đó nữa.”
“Cậu viết thư trả lời nó, có phải không?” tôi tức giận lắp bắp hỏi dồn.
“Ừ, nhưng tớ biết khi thư tới thì nó đã chết rồi.”
“Cậu viết những gì?”
“Tớ chỉ viết là nó không được chết. Có vậy thôi.”
Niềm tin vững chắc của tôi cho rằng tôi không bao giờ có thể bị những cảm
giác riêng tư của mình đánh lừa đã tỏ ra sai bét. Kashiwagi đã phá vỡ ảo
tưởng này của tôi.
“Mà này, cậu thấy thế nào?” nó nói. “Những lá thư này đủ thay đổi quan
điểm của cậu về cuộc đời phải không? Các kế hoạch của cậu đã vỡ tan vỡ
nát hết rồi chứ gì?”
Bây giờ tôi hiểu Kashiwagi đã cho tôi xem những lá thư này sau ba năm dài
đằng đẵng. Tuy nhiên, mặc dù bị xúc động, tôi vẫn còn giữ vẹn một ký ức -
ký ức về ánh mặt trời buổi sáng đổ như suối tràn qua các cành cây rải
những bông hoa nắng trên chiếc áo sơ mi trắng của người thanh niên nằm
trên bãi cỏ rậm mùa hè. Tsurukawa đã chết và ba năm sau đó đã bị biến
dạng ra như thế này. Thật dường như những gì tôi đã gửi gấm vào nó biến
đi với cái chết của nó, nhưng thay vào đó chính vào khoảnh khắc này nó đã

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.