KIM CÁC TỰ ( KINKAKUJI ) - YUKIO - Trang 198

hết. Mariko chỉ bịa ra một câu truyện tình tự nho nhỏ hy vọng lôi cuốn tôi
vào thôi. Hẳn là cô nàng đang chờ đợi tôi đáp lại bằng những giọt nước
mắt.
Nhưng tôi đã không làm như vậy. Thay vì thế, tôi chộp lấy cuốn Tội Phạm
và Hình Phạt ở bên gối và dí vào trước mắt nàng. Mariko ngoan ngoãn giở
đọc lướt mấy trang. Rồi chẳng nói chẳng rằng nàng đặt quyển sách lại chỗ
cũ. Nàng hoàn toàn không thèm để ý đến nó nữa.
Tôi chỉ ước mong sao Mariko sẽ cảm thấy một vài dự tưởng nào đó về sự
run rủi của vận mệnh đã khiến nàng gặp tôi. Tôi ước mong rằng nàng sẽ đi
gần tới chỗ ý thức thêm chút nữa là nàng đang giúp một tay vào sự phá hủy
thế giới. Dù sao đi nữa cả cô gái này cũng không thể coi câu truyện này là
câu truyện không đáng quan tâm. Tôi thấy sốt ruột và sau đã phải buột ra
điều đáng lẽ tôi không nên nói: “Trong một tháng - phải, trong vòng một
tháng thôi, em sẽ thấy báo chí nói nhiều đến anh. Xin hãy nghĩ đến anh khi
việc ấy xẩy ra”.
Nói xong tôi thấy tim mình nện thình thịch. Nhưng Mariko lại phá ra cười.
Nàng cười to đến nỗi rung rinh cả hai bầu vú, và nàng liếc tôi và cố gắng
cắn ống tay áo để nín tiếng cười, nhưng một lần nữa nàng lại phá ra cười
sằng sặc đến độ run rẩy cả người. Tôi biết chắc chính Mariko cũng chẳng
thể nào cắt nghĩa được tại sao nàng lại thấy buồn cười cho đến thế. Thấy vẻ
mặt tôi ngỡ ngàng, nàng mới dứt tiếng cười.
“Có cái gì buồn cười thế hở?” Tôi hỏi. Thực là một câu hỏi ngớ ngẩn.
“Anh là thằng nói dối chính tông, có phải không? Ô, thực buồn cười quá!
Anh thực là thằng nói dối kinh khủng!”
“Anh đâu có nói dối điều gì”.
“Ô, thôi xin ngừng lại đi!” Mariko vừa nói vừa phá ra cười một lần nữa.
“Cười đến chết mất. Anh đang giết chết em đó! Toàn là những lời nói láo.
Ấy thế mà cái mặt anh cứ nhơn nhơn ra được.”
Tôi nhìn nàng cười. Có lẽ nàng buồn cười chỉ vì tôi đã nói lắp một cách lạ
lùng khi đặc biệt nói đến tương lai. Rõ ràng là nàng hoàn toàn không hề tin
những lời tôi đã nói ra một chút xíu nào.
Mariko chẳng có một chút tin tưởng nào hết. Giả như có một trận động đất