KIM CÁC TỰ ( KINKAKUJI ) - YUKIO - Trang 200

Tôi không bao giờ trở lại Otaki. Tôi đã làm xong những việc cần phải làm.
Bây giờ chỉ còn có việc chờ Lão sư phụ khám phá ra là tôi đã tiêu sạch tiền
học phí ra làm sao và tống cổ tôi khỏi chùa.
Tuy nhiên, tôi không gợi cho Lão sư phụ biết tí gì cách tôi tiêu nhẵn cả
món tiền ấy. Tôi chẳng cần phải thú tội; Lão sư phụ phải đánh hơi thấy
hành vi của tôi mà tôi chẳng cần phải thú tội gì hết.
Kể ra tôi cũng thấy khó mà giải thích cho chính mình nghe tại sao tôi muốn
nhắm mắt tin tưởng, ỷ lại trọn vẹn vào sức mạnh của Lão sư phụ một khi sự
thể đã như thế. Tại sao tôi lại muốn mượn sức mạnh của Lão sư phụ? Tại
sao tôi lại để cho quyết định tối hậu của mình phải căn cứ vào việc bị Lão
sư phụ tống cổ ra khỏi chùa? Bởi lẽ, như tôi đã nói từ lâu, tôi đã sớm thấy
cái bản chất vô lực của Lão sư phụ.
Vài ngày sau khi mò đến nhà chứa lần thứ hai, tôi đã có dịp thấy rõ cái khía
cạnh đặc biệt này của Lão sư phụ. Sáng sớm hôm đó, trước khi cổng vườn
mở, Lão sư phụ đi tản bộ một vòng quanh Kim Các Tự. Đây là điệu thật
hãn hữu đối với ông. Ông đi lên về phía tôi và những chú tiểu khác đang
quét sân chùa và nói đôi ba lời thường lệ cảm ơn sự cố gắng của chúng tôi.
Thế rồi, trong tấm áo trắng bong lạnh lẽo, ông bước lên những bậc thềm đá
dẫn đến Tịch giai đình. Hiển nhiên ông lên đó ngồi nghỉ một mình, sửa
soạn trà uống cho thảnh thơi tâm thần.
Bầu trời mang dấu vết của một buổi bình minh chói lọi. Đó đây, những đám
mây hãy còn phản ánh đỏ rực đang băng qua nền trời màu xanh. Trông thật
như thể những đám mây ấy vẫn chưa khắc phục được nỗi e thẹn, rụt rè của
chúng.
Khi chúng tôi đã quét dọn xong xuôi, những người khác trong nhóm quay
về chính điện. Riêng mình tôi đi theo con đường dẫn qua Tịch giai đình
phía sau Đại Thư Viện. Tôi cầm chổi và trèo lên các bậc thềm dẫn tới một
điểm gần trà thất trong Tịch giai đình. Cành lá hãy còn ướt sũng nước mưa
đổ xuống từ đêm hôm trước. Ánh sáng chói chan buổi sớm phản chiếu trên
vô số những giọt sương mai lốm đốm mầu hồng nhạt trên các bụi cây gần
đó, trông như loại dâu đỏ trái mùa đã mọc ở đây. Những cái mạng nhện
dăng từ giọt sương mai này sang giọt sương mai khác cũng hơi nhuốm