KIM CÁC TỰ ( KINKAKUJI ) - YUKIO - Trang 53

hắn buông tay thì người con gái liền từ từ ngả người ra đằng sau và nằm lăn
trên tuyết. Phần dưới tấm áo choàng hở tung và cặp đùi trần trụi trắng nõn
của nàng duỗi thẳng trên mặt tuyết.
Người con gái cũng không nhỏm dậy nữa, từ chỗ mình nằm nàng dương
mắt nhìn thẳng vào mắt tên khổng lồ cao lênh khênh đang đứng sừng sững
phía trên mình. Tôi chẳng thể không quỳ xuống đỡ nàng đứng dậy. Khi tôi
sắp sửa làm như thế, tên lính Mỹ quát to: “Hầy”. Tôi quay ngoát lại. Hắn
đứng đó xoạc hai chân giạng hắn ngất ngưỡng trên đầu tôi. Hắn giơ ngón
tay ra hiệu. Thế rồi hoàn toàn đổi giọng - một giọng nói ấm áp, dịu dàng -
hắn nói bằng tiếng Anh: “Giẫm chân lên mình nó! Giẫm chân lên người nó
đi!”
Tôi không hiểu hắn định nói gì. Nhưng cặp mắt xanh của hắn từ trên cao
nhìn xuống tôi có vẻ sai khiến. Đằng sau đôi vai dài rộng của hắn, tôi có
thể nhìn thấy Kim Các Tự tuyết phủ đầy đang lấp lánh dưới bầu trời màu
đông xanh đều tẻ nhạt. Trong cặp mắt xanh của hắn không hề có một vẻ gì
tàn ác. Tôi không hiểu tại sao, nhưng vào lúc ấy tôi cảm thấy đôi mắt hắn
trông trữ tình hết sức.
Hắn hạ bàn tay to lớn xuống, nắm lấy cổ áo tôi và dựng tôi đứng lên. Tuy
nhiên cái giọng hắn sai khiến tôi vẫn còn ấm áp dịu dàng.
“Giẫm chân lên người nó!” hắn nói. “Mày phải giẫm chân lên mình nó.”
Chẳng thể cưỡng lại, tôi giơ chân đi đôi giày cao cổ lên. Tên Mỹ vỗ vào vai
tôi. Tôi buông chân xuống và giẫm lên một cái gì mềm mại như chất bùn
mùa Xuân. Đó là bụng người con gái. Nàng nhắm mắt lại và rên rỉ.
“Giẫm chân lên mình nó! Cứ tiếp tục như thế nữa!”
Tôi hạ thấp bàn chân mình lên cô gái, cảm giác khó chịu lúc mới đạp chân
lên mình nàng giờ đây đã trở thành một niềm vui rào rạt. “Đây là bụng một
người đàn bà, ” tôi nghĩ. “Đây là ngực nàng.” Tôi chưa bao giờ tưởng
tượng làn da thịt người khác lại có thể đáp ứng bàn chân mình giống hệt
một quả bóng da với sức co dãn trọn vẹn đến như thế.
“Thôi đủ rồi, ” tên Mỹ nói rành rọt. Đoạn hắn trịnh trọng ôm lấy thân mình
người con gái mà dựng dậy, lau sạch bùn và tuyết bám trên quần áo nàng và
dìu nàng ra xe Jeep; hắn để người con gái leo lên trước. Mùi rượu uýt-ki