KIM CÁC TỰ ( KINKAKUJI ) - YUKIO - Trang 64

có một môn đồ tên Soken Takagi trú quán tại Naniwa đã đem lòng hỉ xả
đóng góp nhiều công của. Người ta đã đến ở trên miếng đất hiện tại nơi khu
Lạc Bắc Ô Hoàn Đầu phía bắc kinh đô rồi xây dựng lại đại học này. Toàn
thể khu đất chỉ có bốn mươi nghìn thước vuông, như vậy kể ra không phải
là rộng lớn đối với một đại học. Tuy nhiên, chính tại đây rất nhiều thanh
niên, không những chỉ thuộc phái Otani mà còn từ mọi tông phái Phật giáo,
đã nghiên cứu học hỏi và được huấn luyện về căn bản triết lý Phật giáo.
Một cái cổng gạch cũ kỹ ngăn khu đại học với đường phố và đường xe điện
bên ngoài. Cổng nầy quay về hướng tây trông lên núi Bỉ Duệ. Có một xa
đạo trải cát vàng chạy từ cổng lớn vào trong. Đi vào cổng ngoài có một
đường cho xe chạy qua cái cổng lớn xe ngựa có thể đi lọt tới ba tòa nhà
chính - một kiến trúc hai tầng có mái đỏ cổ lỗ và trầm uất. Trên nóc huyền
quan một ngọn tháp bằng đồng xanh dựng đứng thật là hấp dẫn trông
không ra một cái tháp chuông mà cũng chẳng ra một ngọn tháp đồng hồ;
dưới cây cột thu lôi mảnh mai, một cửa sổ vô dụng hình vuông cắt gọn hẳn
một khoảng trời xanh.
Gần huyền quan có một cây bồ đề lâu đời, cao vút có các tùm lá trang
nghiêm óng ánh dưới mặt trời tựa như đồng đỏ. Ban đầu nhà trường chỉ
gồm có tòa nhà chính. Sau dần dần xây cất rộng thêm ra nhiều phần chắp
nối lại với nhau chẳng theo một trật tự nào cả. Phần lớn là một tòa kiến trúc
bằng gỗ, cổ kính. Không ai được phép đi giầy vào bên trong. Tòa nhà có
nhiều cánh ăn thông với nhau bằng những hành lang dài như vô tận lát
bằng giống tre vì lâu đời nên đã bắt đầu ọp ẹp. Thỉnh thoảng những bộ
phận gãy rập đã được sửa sang; vì đó khi đi từ cánh này sang cánh kia
người ta như bước lên một khảm gỗ đen bóng gồm đủ mầu đậm nhạt, vì cứ
sau một khoảng sàn sắc gỗ cực kỳ lâu đời lại có một khoảng sàn gỗ sắc rất
là tươi mới.
Cũng giống như người mới vào học bất kỳ một trường mới nào, tuy mỗi
ngày đều có cảm giác mới mẻ, thích thú, tôi vẫn thấy trong sự vật có một
cái gì lang bang, mờ mịt. Chỉ quen biết có một mình Tsurukawa nên tôi chỉ
có thể trò chuyện với một mình nó mà thôi. Tuy nhiên, vài ngày sau tôi
thấy rằng nếu cứ tiếp tục chỉ có hai đứa với nhau thì thực chẳng bõ cái công