phần lớn trong khoảng thời gian ấy để quan sát nỗ lực của Vimal dưới một
cái kính. Rồi lại bắt cậu điều chỉnh. Thêm nhiều điều chỉnh nữa.
Và thêm nhiều nhiều lần nữa.
Cánh cửa tàu điện ngầm mở ra và Vimal đặt Chú chim Cô độc, Tháng
Giêng - trở lại trong túi giấy. Đây là cái tên mà cậu đặt cho bức tượng đá sẽ
chẳng bao giờ thành hiện thực. Cậu bước lên sân ga và trèo lên phố. Ít nhất
hôm nay là thứ Bảy, lại có nhiều cửa hàng Chính thống giáo đóng cửa, nên
quận Kim Cương sẽ yên bình hơn ngày thường, đặc biệt là trong tiết trời
tháng Ba khó chịu này. Những khu phố ồn ào ở đó đôi khi làm cậu phát
điên lên.
Theo bản năng, càng đến gần phố 47 Vimal càng trở nên cảnh giác -
cũng như hàng trăm người khác làm việc ở nơi đây, một khu vực mà chính
những người chủ cũng phải do dự khi quảng bá rộng rãi. Đúng là trên các
cửa hàng và công ty có khá nhiều chữ “Trang sức”, “Kim cương” và “Đá
quý”, nhưng các tổ chức cao cấp hơn và vài nhà chế tác kim cương quan
trọng còn lại trong thành phố này thì thích tự gọi mình bằng những cái tên
như “Elijah Findings”, “West Side Collateral” và “Specialties In Style”
hơn.
Những viên kim cương và đá quý trị giá hàng trăm triệu đô-la vẫn
được lưu chuyển ra vào các cửa hàng và tiệm chế tác này mỗi ngày trong
năm. Và trên toàn thế giới, cả những tên trộm cướp chỉ hơi khá khẩm thôi
cũng biết thừa thực tế này. Chúng đều biết rằng cách tốt nhất để vận chuyển
những viên đá quý hay vàng, bạch kim và các món trang sức hoàn chỉnh
không phải là bên trong những chiếc xe bọc thép (mỗi ngày có quá nhiều
chuyến ra vào đến nỗi dùng trọn một chiếc xe tải thì không hiệu quả về mặt
kinh tế). Mấy chiếc cặp táp bằng nhôm cùng xích sắt móc vào cổ tay cũng
chẳng khá hơn (quá dễ bị phát hiện và như bất kì bác sĩ nào có thể nói cho
bạn biết, để cắt cụt hai bàn tay người bằng cưa sắt chưa mất tới sáu mươi
giây, nhanh hơn nữa nếu bạn dùng cưa điện).
Không, cách tốt nhất để vận chuyển những vật giá trị như thế là làm
đúng như Vimal đang làm đây. Ăn mặc tồi tàn - quần bò, giày chạy bộ, một
