Khi thiết bị lehabahs phát nổ, cả toà nhà cùng những người bên trong
đã được bà Romero cứu. Bà đã lấy thiết bị ra khỏi tầng hầm, lúc ấy đã đầy
khí ga, và lao lên cầu thang trước khi nó phát nổ. Vụ nổ mạnh làm bà bị
thương là do thiết bị kích lửa, một loại tạo ra tia lửa điện cơ học, đốt cháy
nốt chỗ hoá chất còn lại vốn dành cho đường ống ga. Nó rất dễ cháy. Bà đã
ở đủ xa để chỗ ga trong hầm không phát nổ.
“Tôi sẽ nói với sếp của bà, đặc vụ Romero. Sẽ có huân chương.”
Bà chớp mắt, rõ ràng là khổ sở.
Nghĩa kép. Sachs cười, “Ồ không, không phải trát của bà đâu. Vé phạt
đỗ xe. Ý tôi là bà sẽ được tặng thưởng huân chương. Đích danh chỉ huy sẽ
tặng.”
Mắt bà sáng lên và có vẻ như ở đây có một câu đùa nội bộ nào đó về
chỉ huy trưởng của cảnh sát NYPD mà Sachs không hiểu.
Xe của đội hiện trường tấp đến và Sachs đứng dậy - hơi khó nhọc.
Cô vẫy chiếc xe tải và tài xế, một kỹ thuật viên thu thập bằng chứng
gốc Á mà Sachs từng làm việc cùng trước đây. Anh ta gật đầu với cô và lái
đến.
“Ô, Thanh tra?”
Cô quay sang bà Romero.
“Có một vấn đề nhỏ,” đặc vụ trật tự giao thông nói.
“Sao thế?”
“Chỉ có một cách để mọi người phải chú ý? Tôi đã phải đá vào vài cái
xe. Để còi báo động kêu.”
“Thông minh quá.”
“Tôi cho là vậy. Nhưng tôi đã đá một chiếc Lexus. Và ông chủ của nó
sẽ không vui vẻ lắm đâu. Anh ta sẽ kiện tôi. Đích thân anh ta đã nói vậy.
Tôi có nên kiếm một luật sư không? Anh ta có thể làm vậy không?”
“Ông ta đâu?”
