Wolverine trong tiếng Anh-Mỹ còn có nghĩa là chồn gu-lô.
“Anh không đi chơi nhiều cho lắm nhỉ, Lincoln?”
“Chà, tôi mừng vì việc đó có ích.”
“Chúng ta sẽ gặp nhau sớm thôi. Tôi sẽ mua whiskey.”
Họ cúp máy và Rhyme đưa xe lăn quay lại bàn vật chứng trong lúc
điện thoại di động của anh lại rung lên với một cuộc gọi đến.
Anh bấm Trả lời.
“Lincoln,” giọng nói trên điện thoại vang lên, bị tạp âm từ ghi-ta điện
chặn mất.
Rhyme quát lại, “Rodney, vì Chúa. Bật nhỏ nhạc xuống.”
“Anh biết đó là Jimmy Page không.”
Anh thở dài. Dù chuyên gia Tội phạm máy tính không thể nghe được,
do những đềxiben kia.
“Được rồi. Chỉ nói thế thôi. Anh có biết Led Zeppelin giữ vị trí số hai
trong những album bán chạy nhất ở Mỹ không?” Szamek vặn nhỏ tiếng.
Một chút ít. Bạn sẽ trông đợi anh ta có mái tóc xoăn dài ngang vai, da tô kẻ
đậm và cơ thể đầy lỗ khuyên, mặc áo sơ mi hở đến tận rốn - nếu ngày nay
các tay ghi-ta của ban nhạc rock heavymetal vẫn còn trông giống như thế.
Mặc dù vậy, thực tế trông anh ta hoàn toàn phù hợp với hình ảnh của một
con mọt máy tính.
Amelia Sachs đi vào phòng khách, cúi xuống hôn Rhyme.
Szamek nói, “Tìm được vài thứ mà anh sẽ quan tâm về vụ Kimberlite
này.”
“Anh gọi nó là thế đấy à?” Sachs hỏi. Giọng cô có vẻ buồn cười.
“Tôi khá thích cái tên đó. Cô không thích à? Nghe hay mà. K, chuyện
tôi định nói là thế này. Cô đã gửi cho tôi số điện thoại ẩn danh của tay luật
sư Carreras-López ấy? Tôi kiểm tra danh sách cuộc gọi rồi. Rất nhiều cuộc
gọi đến lũ người đã bị bắt ở tòa án và bãi đỗ trực thăng ở trong khám.”
“Cái gì cơ?”
