“Nhà tù ấy. Giống các bộ phim Viễn tây thời xưa. Trại.”
“Rodney. Vào đề đi.”
“Nhưng cái này thú vị này. Hầu hết cuộc gọi và tin nhắn là trao đổi
với một ai đó ở Paris. Trong Arrondissement số Sáu. Tức là ‘quận’ đấy.”
“Tôi biết rồi,” Sachs nói.
“Bên trong và xung quanh Jardin du Luxembourg. Đó là một khu
vườn. Nhưng chắc cô cũng biết rồi.”
“Cái đó thì tôi không biết.”
Szamek nói thêm, “Dù đó là ai, tay luật sư cũng đã gọi và nhắn tin cho
ông ta hay bà ta rất nhiều lần trong vài tuần qua. Gần như là báo cáo vậy.”
“Có thể là một cố vấn,” Sachs nói, đi đến chồng hộp bằng chứng trên
bàn kiểm tra. “Anh đã nghĩ luật sư là ông Y, kẻ lên kế hoạch tất cả chuyện
này. Cũng có thể là người này.”
“Có thể.”
“Rhyme,” Sachs nói và cầm một túi bằng chứng lên. Đó là cuốn sổ kế
hoạch của Carreras-López. Dán bên trong trang bìa là một tờ giấy nhớ có
tên Francois Letemps. Một loạt số bên cạnh nó. Có thể là số tài khoản.
Tên người Pháp. Có phải đó là người đàn ông phía bên kia đường dây
ở Paris không?
Szamek nói, “Nào, phần kỳ lạ đây này.”
Trong một vụ án vốn đã kỳ lạ rồi ư.
“Các tin nhắn này được mã hóa bằng đúng thuật toán mà hôm nọ anh
hỏi tôi. Hệ thập nhị phân. Dùng các số từ 0 đến 9 cộng với số hai và số ba
ngược. Chuyện xấu luôn đến cùng với nhau.”
Chúa ơi. Mắt Rhyme từ từ chuyển sang bảng vật chứng.
“Và không cách nào bẻ khóa được nó?”
“Cũng tương đương với khả năng tôi xuất hiện trên chương trình Nhảy
cùng Ngôi sao.”
