Chương 26: Gặp nhau không nhắc chuyện năm xưa
Trưởng công chúa không giống như phi tần nên Lưu Lăng mặc dù ở
Trường Môn nhưng vẫn được tự do ra vào cung cấm. Một hôm, nàng đi gặp
Tang Hoằng Dương vừa rời thân phận thị trung nhậm chức đại tư nông
[1]
vào năm ngoái và Liễu Duệ vừa mới theo Đại tướng quân Vệ Thanh trở về
Trường An. Lúc trở lại Trường Môn, nàng nghe thấy tiếng người ồn ào ở
điện Đông Thiên liền đến gần xem, thì ra là Trưởng công chúa Quán Đào
đến thăm con gái.
[1] Đại tư nông: Tương đương với Bộ Tài chính ngày nay.
“Kiều Kiều, Hoàng thượng cho con về cung Trường Môn, tại sao con có
thể bình thản như thế này được? Trở về Trường Môn chẳng phải rất tốt sao,
chính cung đẹp đẽ như vậy thì không ở lại đi chọn điện Thiên chật chội thế
này.”
“Thật ra nếu không coi cung Trường Môn là lãnh cung thì ở đây là tốt
rồi.” Trần A Kiều
[2]
nhìn Lưu Phiếu, “Mẫu thân”, nàng khẽ cúi đầu: “Lui
bước mới hay trời cao đất rộng, phong cảnh dạt dào dõi mắt trông.”
[2] Lúc này Trần A Kiều (Hàn Nhạn Thanh) đã trở về sống trong cung nên bắt đầu từ đây xin
được gọi nhân vật là Trần A Kiều xuyên suốt tới cuối truyện.
Lưu Phiếu chợt thấy lòng mềm lại, ngọn lửa trong mắt càng rực lên:
“Con bảo Vệ gia dung thứ cho con lui bước sao? Chúng ta dù sao cũng phải
suy nghĩ vì Mạch Nhi. Mạch Nhi cản trở đường tiến của bọn họ thì làm sao
bọn họ có thể dung tha chứ?” Bà quan sát điện Đông Thiên do A Kiều đích
thân bài trí, “Con nhìn xem, bên ngoài cửa sổ toàn là trúc, che hết không
còn trông thấy ánh mặt trời nữa.”
