Cậu bé đứng sau lưng nàng ta hơi chần chừ, cuối cùng nói giọng yếu xìu,
“Ta là Triệt Nhi.”
Hàn Nhạn Thanh suýt nữa ngã ngửa ra. Đây chính là Hán Vũ Đế vang
danh thiên cổ, võ công hiển hách đó sao? Rõ ràng chỉ là một cậu bé yếu
đuối, đáng yêu và kỳ quặc mà thôi!
“Triệt Nhi, hứ... chính là hoàng tử mà Cao Tổ báo mộng ban cho tên
Trệ
[2]
đó hả?”, A Kiều chợt thốt lên. Khuôn mặt Lưu Triệt lúc xanh lúc
trắng, quay đầu bước đi phăm phăm.
[2] Trệ: Theo sách ‘Hán Vũ cố sự’ có ghi lại, mẹ của Lưu Triệt là Vương phu nhân khi có thai
Lưu Triệt được Hán Cao Tổ báo mộng lấy tên là Trệ vì thế khi sinh ra được đặt tên là Lưu Trệ. Đến
năm lên bảy tuổi thì được Hán Cảnh Đế đổi tên thành Lưu Triệt. Chữ “Trệ” còn có nghĩa là loài heo,
người Trung Hoa cổ đại cho rằng heo là loài vật rất thông minh nên lấy để đặt tên cho người.
“Này, Triệt Nhi”, A Kiều đuổi theo, “Triệt Nhi, người làm sao vậy?”
Nàng ta không rõ tại sao tiểu biểu đệ
[3]
lại tức giận, chỉ muốn hắn chơi đùa
với nàng ta nên đuổi theo. Lưu Triệt đang đi phía trước đột nhiên dừng lại
khiến nàng ta nhất thời không hãm kịp, đụng trúng vào lưng, cậu bé vốn
gầy yếu nên bị xô loạng choạng.
[3] Thời xưa, biểu huynh, biểu đệ, biểu muội, biểu tỷ lần lượt để chỉ anh họ, em trai họ, chị họ,
em gái họ bên ngoại. Còn đường huynh, đường đệ, đường tỷ, đường muội lần lượt chỉ anh họ, em
trai họ, chị họ, em gái họ bên nội.
“Chuyện gì thế này?” Trần A Kiều nhìn qua đầu Lưu Triệt ra phía ngoài
thì thấy có một đội nghi trượng đang đi qua hành lang quanh co dưới chân
hòn giả sơn. Hán Cảnh Đế, cữu cữu
[4]
của nàng ta, ngồi trên ngự liễn
[5]
ở
chính giữa đoàn.
[4] Cữu cữu: Cậu, em của mẹ.
