Đế. Vũ Đế hứa hẹn với biểu tỷ của mình, ‘Nếu có một ngày ta lấy Trần A
Kiều làm vợ, ta sẽ xây lầu vàng cho nàng ở’, sau đó Hán Vũ Đế quả thật đã
thực hiện lời hứa thuở niên thiếu của mình xây cung Kiến Chương cho biểu
tỷ. Bọn họ ở với nhau trong điện Trường Môn cung Kiến Chương đến già.
Mọi người tưởng nhớ tới cặp vợ chồng đế vương ân ái mặn nồng hiếm thấy
này, từ đó Kim ốc tàng kiều trở thành một lời hứa tình yêu đẹp nhất.”
“Ôi”, cô bé nghe đến say mê, mơ màng nói: “Mẹ ơi, vậy sau này con có
thể tìm được người sẽ xây một chiếc lầu vàng cho con hay không?’’
Người mẹ bật cười, xoa chiếc mũi nhỏ nhắn của con gái, “Ngốc nào,
chuyện xưa đẹp đẽ là đẹp đẽ ở tấm chân tình. Sau này con gặp ai, chỉ cần
người đó có chân tình thì dù tặng con nhà cỏ hay nhà gỗ thì trong tình yêu
cũng chính là một lầu vàng rồi.”
Lưu lang đã rời bỏ nơi Bồng Lai
[1]
[1] Núi Bồng Lai hay còn gọi là tiên đảo Bồng Lai, là một vùng đất truyền thuyết tìm thấy trong
thần thoại Trung Quốc, và cũng xuất hiện trong cả truyền thuyết của Nhật Bản. Theo Sơn hải kinh,
núi Bồng Lai nằm trên một hòn đảo ở phía đông của Bột Hải, cùng với bốn đảo khác: Phương
Trượng, Doanh Châu, Đại Dư và Viên Kiều, là nơi các vị thần tiên cư ngụ.
Nàng nghĩ, nếu lúc còn sống mà được nghe bài thơ như vậy thì nhất định
sẽ bật khóc. Núi Bồng Lai xa xôi, xa xôi đến chừng nào? Có phải như nàng
và Lưu lang, rõ ràng cùng đi ở trong cung Vị Ương, ngước mắt lên sẽ trông
thấy nhau nhưng lòng đã hóa thành một vùng hoang vắng, như hai người xa
lạ chưa từng có những năm tháng tuổi trẻ hạnh phúc. Vẫn gần trong gang
tấc vậy mà đôi khi cũng như xa cách tận chân trời.
