- Ông cũng biết là tôi không về phe nào hết trong câu chuyện này. Nhưng
tôi biết chắc là ông có thể giúp tôi rất nhiều để tìm ra các cô gái và chỉ có
điều ấy là quan trọng đối với tôi mà thôi.
Tôi nhìn anh ta chăm chú:
- Luce là bạn thân. Vera là bạn học hồi nhỏ. Joy và tôi thường đi chơi với
nhau luôn. Tôi biết rất rõ về họ và mến họ lắm. Họ đều là những cô gái thật
tốt. - Anh ta thở dài một tiếng và vụt nói: - Cứ cái kiều này thì chắc là
không bao giờ tìm ra được họ cả.
- Thế ra họ đều là bạn thân của anh à? - Tôi nhấn mạnh tiếng thân.
Các thớ thịt trên mặt anh ta co lại, giọng nói hơi giận dữ:
- Tôi hiểu ý ông rồi. Nhưng không phải thế đâu. Họ đều là những cô gái
đoan trang. Họ chỉ muốn sống vui thôi. Tôi không phải là người độc nhất.
Các chàng trai khác ở Crainville cũng đều đi chơi với họ. Nhưng chỉ có thế
mà thôi.
Tôi quay sang phía Mac Arthur. Khuôn mặt nhỏ vàng vọt của ông hiện ra
lờ mờ.
- Thưa ông đúng đấy. Các cô ấy không có chuyện gì đâu.
- Được, được rồi, - tôi càu nhàu. - Nhưng có chuyện gì để các người nghĩ
rằng sẽ không thể nào tìm ra họ được?
Bàn tay Ted bấu lên vòng lái, giọng anh ta đượm chút cay đắng:
- Đây là một vụ có tính chất chính trị. Chẳng ai quan tâm đến họ ra sao
cả. Cảnh sát không động đậy đến cái móng tay. Chừng nào mà người ta
chưa tìm ra họ thì Macey còn yên tâm như nằm trên nệm nhung. Hắn nắm
