194
điều phân tâm đang làm: diễn giải lại nó. Việc diễn giải lại có
thể được làm, nhưng quá khứ vẫn còn nguyên như vậy.
Phân tâm và chiêm tinh... chiêm tinh cố gắng bằng cách
nào đó làm cho tương lai thành chắc chắn, còn phân tâm cố
gắng làm lại quá khứ. Chẳng cái nào là khoa học cả. Cả hai
đều không khoa học, cả hai điều này đều là không thể được,
nhưng cả hai đều có hàng triệu tín đồ, bởi vì con người thích
điều đó theo cách đó. Con người muốn chắc chắn về tương
lai, cho nên con người cứ đi tới các nhà chiêm tinh, con
người tra cứu Kinh Dịch, con người cứ tới người bói bài tây,
và có cả nghìn lẻ một cách để tự phỉnh mình, tự lừa mình. Và
thế thì có những người nói họ có thể thay đổi được quá khứ -
con người cũng tư vấn cả họ nữa.
Một khi hai điều này được loại bỏ, bạn trở thành tự do
với mọi loại ngu xuẩn; thế thì bạn không đi tới nhà phân tâm
và bạn không đi tới nhà chiêm tinh. Thế thì bạn biết quá khứ
là chấm dứt rồi... bạn cũng được chấm dứt với nó. Và tương
lai còn chưa xảy ra; bất kì khi nào nó xảy ra bạn sẽ thấy,
không cái gì có thể được làm về nó ngay bây giờ cả. Bạn chỉ
có thể phá huỷ khoảnh khắc hiện tại, cái là khoảnh khắc duy
nhất có sẵn, thực.
Phưong Tây đã liên tục nhìn vào trong những vấn đề
này, cách giải quyết chúng. Phương Tây coi những vấn đề
này rất nghiêm chỉnh. Và khi bạn đi vào logic nào đó, với
tiền đề đã cho, logic đó có vẻ hoàn hảo.
Tôi mới đọc một giai thoại....
Một triết gia lớn và cũng là một nhà toán học nổi tiếng
thế giới đang trên một chiếc máy bay. Ông ấy ngồi trong ghế
và nghĩ về các vấn đề toán học lớn lao thì bỗng nhiên một
thông báo từ cơ trưởng đưa tới: "Tôi xin lỗi, sẽ có hơi chậm
