30
nên tất cả những điều này giống như cơn gió lớn trong tâm trí
của nhà vua. Một phần của nhà vua yêu mến và kính trọng;
một phần của nhà vua lại trong hoài nghi sâu sắc.
Saraha nhìn thẳng và anh ta nói: Cho nên nhà vua nghĩ
về Saraha theo nhiều cách, mặc dầu là một người. Mặc dầu
Saraha là một người… ta chỉ giống như trăng tròn, nhưng hồ
rối loạn. Cho nên xin bệ hạ, nếu bệ hạ muốn hiểu ta, không
có cách nào hiểu ta một cách trực tiếp cả. Cách duy nhất để
hiểu ta là dừng cơn gió này lại, cơn gió vẫn đang thổi trên bề
mặt tâm trí bệ hạ. Xin để tâm thức bệ hạ được thoải mái…
thế rồi nhìn! Để tất cả những sóng này và những đợt sóng
cuộn này dừng lại, để tâm thức bệ hạ là cái ao bình lặng, và
thế rồi bệ hạ nhìn. Ta không thể thuyết phục được bệ hạ về
điều đang xảy ra chừng nào bệ hạ chưa có khả năng thấy nó.
Nó đang xảy ra, nó ở đây. Ta đang ở đây, đứng trước bệ hạ.
Ta là một người, nhưng ta có thể nhìn vào trong bệ hạ - bệ hạ
đang nhìn ta dường như ta là một nghìn người.
Với người ngu lác mắt,
Một ngọn đèn là hai,
Nơi cái thấy và người thấy không phải là hai,
A! tâm trí làm việc
Trên tính sự vật của cả hai.
Và thế rồi anh ta lấy điều tương tự, biểu dụ. Đầu tiên
anh ta nói, "Giống như hồ, bệ hạ đang trong rối loạn." Thế
rồi anh ta nói: Với người ngu lác mắt một ngọn đèn là hai -
người đó không thể thấy một, người đó thấy hai.
Tôi đã từng nghe…
