78
Chương II – Hai Pháp
người Bà-la-môn tranh chấp với các người Bà-la-môn, các
người gia chủ tranh chấp với các người gia chủ?
- Do nhân thiên chấp, bị trói buộc, bị đắm say, bị xâm
chiếm, bị đắm trước bởi các dục tham, này Bà-la-môn, nên
các quý tộc tranh chấp với các quý tộc, các người Bà-la-môn
tranh chấp với các người Bà La môn, các người gia chủ tranh
chấp với các người gia chủ.
- Do nhân gì, thưa Tôn giả Kaccàna, do duyên gì các
Sa-môn tranh chấp với các Sa-môn?
- Do nhân thiên chấp, bị trói buộc, bị đắm say, bị xâm
chiếm, bị đắm trước bởi các kiến tham, này Bà-la-môn, nên
các Sa-môn tranh chấp với các Sa-môn.
- Nhưng thưa Tôn giả Kaccàna, có người nào ở đời có
thể vượt qua thiên chấp, bị trói buộc, bị đắm say, bị xâm
chiếm, bị đắm trước bởi các dục tham này, có thể vượt qua
thiên chấp, bị trói buộc, bị đắm say, bị xâm chiếm, bị đắm
trước bởi các kiến tham này?
- Có người ở đời này, này Bà-la-môn, có thể vượt qua
thiên chấp, trói buộc, đắm say, xâm chiếm, bị đắm trước bởi
các dục tham này, có thể vượt qua thiên chấp, trói buộc, đắm
say, xâm chiếm, bị đắm trước bởi các kiến tham này.
Vị ấy là ai, này các Bà-la-môn, có thể vượt qua thiên
chấp ... kiến tham này?
Ở quốc độ phương Ðông, này Bà-la-môn, có một thành
phố tên là Sàvatthi, Tại đấy, Thế Tôn nay đang trú, bậc A-la-
hán, Chánh Ðẳng Giác. Vị Thế Tôn ấy, này Bà-la-môn, đã
vượt qua thiên chấp ... kiến tham này.
Khi được nghe nói vậy, Bà-la-môn Aràmadanda từ chỗ
ngồi đứng dậy, đắp thượng y vào một bên vai, đầu gối phía
