đô-la ít hơn khoản tiền 1.100 đô-la bạn sẽ có nếu bạn không mua bộ quần
áo nào. Vậy 110 đô-la kia biến đi đâu? Chính xác là 100 đô-la đi vào việc
mua sắm; 10 đô-la còn lại là lãi suất bị mất do việc trả tiền cho quần áo tại
thời điểm mua.
Trong phương án B, bạn không trả khoản tiền nào cho tới năm sau. Tại
thời điểm đó, tài khoản của bạn sẽ là 1.100
đô-la (cũng như là không mua sắm gì, vì không có đồng nào bị rút ra cả).
Từ đây, nhân viên của bạn sẽ rút 110 đô-la để trả cước tín dụng (100 đô-la
gốc và 10 đô-la lãi suất), để lại số tiền chính xác là 990 đô-la.
Nói cách khác, phương án A và B cuối cùng giảm tài khoản của bạn đi
một lượng tiền như nhau. Trong bất cứ trường hợp nào, quần áo tiêu tốn
của bạn 110 đô-la tại thời điểm cuối năm thứ nhất. Trong phương án A bạn
bỏ lỡ 10 đô-la tiền lãi kiếm được, trong khi với phương án B, bạn kiếm
được 10 đô-la tiền lãi và gửi nó cho công ty thẻ tín dụng.
Còn lại là phương án C, theo đó các khoản mua sắm được tính vào thẻ
tín dụng nhưng không bao giờ được chi trả – một chính sách “thâm hụt mãi
mãi”. Sau một năm, tài khoản của bạn sẽ như thế nào theo phương án này?
Từ số tiền (sau một năm) là 1.100 đô-la, nhân viên của bạn sẽ rút 10 đô-la
để trả lãi suất cho năm đầu tiên. Bạn còn 1.090 đô-la tiền mặt – có đúng
như vậy không nhỉ? Biết là mình sẽ luôn phải trả 10 đô-la một năm, bạn sẽ
bị buộc phải dành riêng một quỹ để trả cho khoản này. Bạn cần bao nhiêu
tiền trong quỹ đó? Chính xác là 100 đô-la, vì nó sẽ luôn đẻ ra số tiền lãi là
10 đô-la mỗi năm, và đó là số tiền bạn cần để thực hiện nghĩa vụ của mình.
Nói cách khác, tài khoản của bạn còn 1.090 đô-la, nhưng trong tài khoản
này có 100 đô-la bạn không dám rút. Điều này để lại cho bạn 990 đô-la có
thể sử dụng được – chính là những gì bạn sẽ có trong phương án A và B.
Vì thế, những câu hỏi về tài chính có thể phó mặc cho nhân viên mua
sắm của bạn, và bạn không cần bận tâm tới quyết định của anh ta. Đúng là
nếu nhân viên đẩy bạn vào tình cảnh nợ nần, bạn sẽ chịu trách nhiệm trả
lãi. Điều này cũng đúng là qua việc tài trợ bằng thâm hụt ngân sách, anh ta
