định kì đục tường phòng khách sao cho họ có thể biến bản thân thành thợ
trát vữa.
Xây nhà không phải là điều tốt đẹp. Có nhà là điều tốt đẹp. Việc sở hữu
một ngôi nhà có thể xứng với công sức xây nhà, nhưng càng phải xây dựng
ít thì càng tốt cho bạn. Một cộng đồng kết thúc với nguồn tài sản vật chất
bằng với khi nó bắt đầu sau hàng tháng tiêu tốn công sức ngoài dự kiến xét
về tổng thể không thể nào sung túc hơn trước được.
Chúng ta sẽ dễ bị lừa bởi một thực tế là chúng ta quan sát một số thứ
nhất định mà không phải những thứ khác. Khi tôi vào một nhà hàng và yêu
cầu được ngồi ở bàn không hút thuốc lá, họ thường nói với tôi rằng tôi sẽ
có chỗ nhanh hơn nếu ngồi ở bàn hút thuốc. Trong một thời gian, điều này
khiến tôi tin là khu vực hút thuốc lá nói chung là bớt đông hơn, và điều này
dường như là một bài toán kinh tế thú vị. Khi tôi đưa câu đố này ra trong
bữa trưa, bạn tôi tên là Mark Bils, với tư duy rõ ràng hơn, chỉ ra rằng các
nhà hàng không có lý do gì để nói với tôi về số lần khi thời gian chờ đợi để
ngồi ở bàn không hút thuốc là ngắn hơn. Đoán chừng là có rất nhiều người
hút thuốc lá nghĩ rằng khu vực không hút thuốc luôn vắng hơn khu vực hút
thuốc lá.
Bạn và bác sĩ của bạn có lẽ sẽ có những quan điểm khác nhau về kích cỡ
trung bình của lượng người trong phòng chờ. Có lẽ đó là vì bạn nhận biết
về người ta rõ hơn khi họ ho về phía bạn và trong phòng không còn ghế
trống. Khả năng cao hơn là bạn và bác sĩ của bạn đang tính toán những thứ
khác nhau.
Bác sĩ của bạn tính toán lượng người suốt ngày. Bạn tính toán chỉ khi
bạn là một bệnh nhân. Và khi nào bạn là bệnh nhân? Có lẽ là tại những thời
điểm đông đúc nhất. Làm sao mà tôi biết? Vì có nhiều người ở đó tại những
thời điểm đông đúc nhất – đó chính là điều khiến nó đông đúc. Nếu bác sĩ
nói với tôi rằng sáng nay có 3 người trong phòng chờ và chiều có 25 người,
và nếu tôi phải đoán bạn đã ở đó lúc mấy giờ, tôi sẽ nói tỷ lệ là 25 ăn 3 là
bạn ở đó vào buổi chiều.
