Lý thuyết về thỏa thuận cho thấy những nhà bảo vệ quyền phụ nữ nói
đúng và sự phản đối hùng hồn của tôi là sai. Nhà sản xuất có thể hưởng lợi
từ luật hạn chế sáng tạo. Hãng GM có thể tự quyết định sử dụng công nghệ
ô tô mới hay không nhưng vẫn muốn công nghệ đó bị cấm - không phải để
bảo vệ họ với chính họ mà là bảo vệ họ với đối thủ cạnh tranh. GM sẽ rất
vui nếu họ là nhà sáng chế duy nhất; còn trong thực tại cạnh tranh, họ
không phải là những nhà sáng chế duy nhất do đó, họ thà để các phát minh
sáng chế biến mất còn hơn.
Và đối với phụ nữ cũng thế. Phụ nữ sẽ rất hài lòng nếu họ được cấy túi
silicon với điều kiện việc cấy ngực chỉ được cho phép thực hiện tại Mỹ.
Nếu việc cấy túi ngực hợp pháp thì khi đó các đối tác khác trong thỏa thuận
cũng sẽ làm thế - và khi đó họ sẽ muốn thà cấm luôn việc đó còn hơn.
Lập luận hợp lý nhất để làm cho công nghệ mới trở nên hợp pháp là giải
thích rằng việc áp dụng công nghệ mới không phải do chúng có lợi cho nhà
sản xuất mà là vì chúng có ích cho người tiêu dùng. Tương tự, lập luận hợp
lý nhất cho việc hợp pháp hóa công nghệ cấy túi ngực là giải thích rằng
việc cấy túi ngực không phải là để giải thoát phụ nữ mà là để thỏa mãn đàn
ông. Lập luận đúng theo thuyết kinh tế là lập luận sai nhất về mặt chính trị.
Có thể sau khi tiến hành một phân tích về chi phí và lợi ích, người ta sẽ
kết luận rằng công nghệ cấy túi ngực nên được hợp pháp hóa bởi vì những
lợi ích mà nó mang lại cho đàn ông nhiều hơn nhiều so với những phí tổn
đối với phụ nữ. Thậm chí phân tích đó còn có thể kết luận rằng lợi ích đối
với phụ nữ (ví dụ như sự tự tin và cơ hội tuyển dụng) vốn đã lớn hơn rất
nhiều so với chi phí mà họ phải bỏ ra. Nhưng cũng sẽ có người lập luận
hùng hồn rằng luật cấm công nghệ cấy túi ngực sẽ bảo vệ phụ nữ khỏi sự
cạnh tranh có hại và cũng tốt hơn cho cả đàn ông.
Khi những người bán thịt ở Chicago muốn dành thời gian cho gia đình
vào buổi tối, họ thuyết phục chính quyền ra luật cấm bán thịt sau 6 giờ tối.
(Điều luật đó vừa được bãi bỏ.) Một thỏa thuận đơn giản giữa những người
bán thịt sẽ mời gọi sự gian lận vì sự cám dỗ không cưỡng lại được khi trở
thành tiệm thịt duy nhất mở cửa vào buổi tối.
