Trung Bộ Kinh – Tập 2
563
nói lời phù phiếm, không có tham tâm, không có sân tâm, có
chánh kiến, người ấy thành tựu chánh đạo, thiện pháp.
Này Bà-la-môn, nếu một người từ một gia đình Bà-la-
môn... từ một gia đình Vessa... từ một gia đình Sudda xuất
gia, từ bỏ gia đình, sống không gia đình, nhờ Pháp và Luật
được Như Lai tuyên thuyết, người ấy từ bỏ sát sanh, từ bỏ
lấy của không cho... có chánh kiến, người ấy thành tựu chánh
đạo, thiện pháp.
Này Bà-la-môn, ông nghĩ thế nào? Trong lập trường
này, chỉ có người Bà-la-môn mới có thể tu tập từ tâm, không
hận, không sân; người Khattiya không có thể được, người
Vessa không có thể được, người Sudda không có thể được?
-- Thưa không phải vậy, Tôn giả Gotama. Người
Khattiya, thưa Tôn giả Gotama, cũng có thể trong lập trường
này, tu tập từ tâm, không hận, không sân. Người Bà-la-môn
cũng vậy, thưa Tôn giả Gotama; người Vessa cũng vậy, thưa
Tôn giả Gotama; người Sudda cũng vậy, thưa Tôn giả
Gotama. Tất cả bốn giai cấp, thưa Tôn giả Gotama, trong lập
trường này đều có thể tu tập từ tâm, không hận, không sân.
-- Cũng vậy, này Bà-la-môn, nếu một người từ gia đình
Khattiya, xuất gia, từ bỏ gia đình, sống không gia đình,
người ấy nhờ Pháp và Luật do Như Lai tuyên thuyết, từ bỏ
sát sanh... có chánh kiến, người ấy thành tựu chánh đạo,
thiện pháp. Này Bà-la-môn, Ông nghĩ thế nào? Chỉ có người
Bà-la-môn mới có thể lấy cào lưng và bột tắm, đi đến sông,
và tắm rửa cho sạch đất và bụi; người Khattiya không thể
được; người Vessa không thể được; người Sudda không thể
được?
-- Thưa không phải vậy, Tôn giả Gotama. Người
Khattiya, thưa Tôn giả Gotama, cũng có thể lấy cào lưng và
