Trung Bộ Kinh – Tập 3
243
được, chỉ có ly dục mới chứng được, sự kiện như vậy không
xảy ra.
Ví như, này Aggivessana, một hòn núi lớn không xa
làng hay thị trấn. Và có hai người bạn, tay trong tay đi ra
khỏi làng hay thị trấn ấy, và đi đến hòn núi kia. Sau khi đến,
một người bạn đứng dưới chân núi, còn người bạn kia leo lên
đỉnh núi. Người bạn đứng dưới chân núi ấy có thể nói với
người bạn đứng trên đỉnh núi: "Này Bạn thân, Bạn đứng trên
đỉnh núi, Bạn thấy những gì?" Người kia nói: "Này Bạn thân,
đứng trên đỉnh núi tôi thấy các vườn khả ái, các khu rừng
khả ái, các đất bằng khả ái, các ao hồ khả ái". Người kia nói:
"Không có sự kiện này, này Bạn thân, không có trường hợp
này, Bạn đứng trên đỉnh núi lại có thể thấy các khu vườn khả
ái, khu rừng khả ái, các đất bằng khả ái, các ao hồ khả ái".
Rồi người bạn đã đứng trên đỉnh núi, sau khi đi xuống
chân núi, nắm tay bạn, khiến bạn trèo lên đỉnh núi, để bạn
nghỉ thở một thời gian, rồi nói: "Này Bạn thân, nay Bạn có
thể thấy gì, khi Bạn đứng trên đỉnh núi?" Và người bạn ấy có
thể nói: "Này Bạn thân, nay đứng trên đỉnh núi, tôi thấy các
khu vườn khả ái, các khu rừng khả ái, các đất bằng khả ái,
các ao hồ khả ái". Người kia có thể nói như sau: "Vừa rồi,
này Bạn thân, chúng tôi hiểu Bạn nói: "Không thể có sự kiện
này, này Bạn thân, không thể có trường hợp này, Bạn đứng
trên đỉnh núi lại có thể thấy các khu vườn khả ái... các ao hồ
khả ái". Nhưng nay chúng tôi hiểu Bạn nói: "Này Bạn thân,
nay đứng trên đỉnh núi, tôi thấy các khu vườn khả ái... các ao
hồ khả ái". Người kia nói như sau: "Này Bạn thân, vì tôi bị
che khuất bởi sườn núi này, nên không thấy được những điều
đáng thấy".
Cũng vậy, nhưng to lớn hơn, này Aggivessana, là
Vương tử Jayasena, bị che khuất, bị chận đứng, bị chướng
