222
9. Kinh Potthapàda (Bố-sá-bà-lâu) (Potthapàda sutta)
ấy công nhận là phải. Ta nói: "Chư Ðại đức có sống và đã
biết, đã thấy thế giới này là hoàn toàn hạnh phúc không?"
Khi được hỏi vậy, các vị ấy trả lời là không. Ta nói với các
vị ấy: "Vậy chư Ðại đức có tự nhận cảm biết hoàn toàn hạnh
phúc trong một đêm hay trong một ngày, hay trong nửa đêm
hay trong nửa ngày không?". Khi được hỏi vậy, các vị ấy trả
lời là không. Ta nói với các vị ấy: "Chư Ðại đức có biết một
con đường nào, một phương pháp nào đưa đến sự chứng ngộ
một thế giới hoàn toàn hạnh phúc không?" Khi được hỏi vậy,
các vị ấy trả lời là không? Ta nói với các vị ấy: "Chư Ðại đức
có nghe tiếng nói của chư thiên đã được sinh vào một thế
giới hoàn toàn hạnh phúc: 'Này các vị, hãy cố gắng khéo
thực hạnh! Này các vị, hãy trực chứng một thế giới hoàn toàn
hạnh phúc! Này các vị, chúng tôi đã thực hành, đã sanh vào
một thế giới hoàn toàn hạnh phúc' không?" Khi được hỏi vậy,
các vị ấy trả lời là không. Này Potthapàda, Ngươi nghĩ thế
nào? Sự kiện là như vậy, thời có phải lời nói của những Sa-
môn, Bà-la-môn kia là không chánh xác, hợp lý?
- Vâng phải, bạch Thế Tôn sự kiện là như vậy, theo lời
nói của người kia là không chánh xác, hợp lý.
37. - Này Potthapàda, như một người muốn xây tại ngã
tư đường một cái thang để leo lên lầu. Có người hỏi: "Này
bạn, Ông muốn xây một cái thang để leo lên lầu, vậy Ông có
biết lầu ấy là về hướng Ðông, hay về hướng Tây, hay về
hướng Bắc, hay về hướng Nam? Nhà lầu ấy cao hay thấp,
hay trung bình?" Ðược hỏi vậy, vị ấy trả lời không biết. Có
người hỏi: "Này bạn, như vậy có phải, Ông xây một cái
thang để leo lên một cái lầu mà Ông không biết, không
thấy?" Ðược hỏi vậy, vị ấy trả lời phải. Này Potthapàda
ngươi nghĩ thế nào? Sự kiện là như vậy thời có phải lời nói
của người kia là không chánh xác, hợp lý?
