Trường Bộ Kinh – Tập 1
67
loài hữu tình được thanh tịnh. Không có tự tác, không có tha
tác, không có nhân tác, không có lực, không có tinh tấn,
không có nhân lực, không có sự cố gắng của người. Tất cả
loài hữu tình, tất cả sanh vật, tất cả sinh loại, tất cả sinh mạng
đều không tự tại, không lực, không tinh tấn. Chúng bị dắt
dẫn, chi phối bởi định mệnh, bởi điều kiện bộ loại của chúng,
bởi cá tánh của chúng. Chúng hưởng thọ khổ lạc, y theo sáu
loại thác sanh của chúng. Có tất cả là một triệu bốn trăm
ngàn chủng loại thác sanh, lại có thể sáu ngàn và có thêm sáu
trăm nữa. Có năm trăm loại nghiệp và có năm nghiệp (theo
năm căn), lại có ba nghiệp (về thân, khẩu, ý) lại có toàn
nghiệp (thân và khẩu) và bán nghiệp (ý), có sáu mươi hai đạo,
sau mươi hai trung kiếp, sáu giai cấp, tám nhân địa, bốn ngàn
chín trăm sanh nghiệp, bốn ngàn chín trăm kẻ du hành, bốn
ngàn chín trăm chỗ ở của loài Naga, hai nghìn căn, ba nghìn
cảnh địa ngục, ba mươi sáu trần giới, bảy tưởng thai, bảy vô
tưởng thai, bảy tiết thai (sanh từ đốt), bảy loài thiên, bảy loài
người, bảy loài quỷ, bảy hồ nước, bảy pavutas (rừng hay hồ
nhỏ) bảy trăm pavutas bảy vực thẳm, bảy trăm papatas (vực
thẳm), bảy mộng, bảy trăm mộng, có tám trăm bốn mươi vạn
đại kiếp, trong thời gian ấy kẻ ngu và người hiền sau khi lưu
chuyển luân hồi sẽ trừ tận khổ đau. Không có lời nguyện: với
giới hạnh này, với kỷ luật này, với khổ hạnh này hay với
phạm hạnh này, tôi sẽ làm cho chín muồi những nghiệp chưa
được thuần thục, hoặc trừ diệt những nghiệp đã thuần thục
bởi những nhẫn thọ liên tục, không thể đo lường khổ và lạc
với những vật đo lường, trong khi luân hồi không có giảm
tăng, không có thặng dư, thiếu thốn. Ví như một cuộn chỉ
được tung ra sẽ được kéo dài đến mức độ nào đó. Cũng như
vậy, kẻ ngu và người hiền sau khi lưu chuyển luân hồi sẽ trừ
tận khổ đau".
