Trường Bộ Kinh – Tập 2 137
chớp lòa, sấm sét vang động, có hai anh em nông phu, và bốn
con bò đực bị sét đánh chết. Này Pukkusa, một số đông
người từ Atumà đi ra đến tại chỗ hai anh em nông phu và
bốn con bò đực bị sét đánh chết...
31. Này Pukkusa, lúc bấy giờ Ta từ nhà đập lúa đi ra và
đi qua đi lại ngoài trời, trước cửa nhà đập lúa, Này Pukkusa,
có một người từ nơi đám đông ấy đi ra, đến chờ Ta, đảnh lễ
và đứng một bên. Và Ta nói với người ấy đang đứng một bên:
32: - "Này Hiền giả, vì sao có số đông người tụ họp như
vậy?" - Bạch Thế Tôn vừa rồi trời đang mưa, mưa tầm tã ào
ào, điện quang chớp lòa, sấm sét vang động, có hai anh em
nông phu, và bốn con bò đực bị sét đánh chết. Do vậy mà có
số đông người ấy tụ họp tại đây. Bạch Thế Tôn, lúc ấy Ngài
ở tại chỗ nào?" - "Này Hiền giả, lúc ấy Ta ở tại đây". "Bạch
Thế Tôn, Ngài không thấy gì cả sao?" - "Này Hiền giả, Ta
không thấy gì". - "Bạch Thế Tôn, Ngài không nghe tiếng gì
cả sao?" - "Này Hiền giả, Ta không nghe tiếng gì?" - "Bạch
Thế Tôn, có phải Ngài đang ngủ, phải không?" - "Này Hiền
giả, không phải ta đang ngủ". - "Bạch Thế Tôn, có phải Ngài
đang tỉnh thức phải không?" - "Này Hiền giả, phải". - "Bạch
Thế Tôn, Ngài đang tỉnh thức, nhưng trong khi trời mưa,
mưa tầm tã ào ào, điện quang chớp lòa, sấm sét vang động,
có hai anh em nông phu và bốn con bò đực bị sét đánh chết,
nhưng Ngài không thấy, cũng không nghe gì". - Này Hiền
giả, phải như vậy".
33. Này Pukkusa, người ấy liền tự nghĩ: "Thật là kỳ
diệu, thật là hy hữu sự trầm lặng của vị xuất gia, khi thức
tỉnh, dầu có mưa tầm tã ào ào, điện quang chói lòa, sấm sét
vang động, có hai anh em nông phu và bốn con bò đực bị sét
đánh chết mà không thấy gì, không nghe gì hết". Sau khi nói
