346
Chương VIII: Tương Ưng Thôn Trưởng
2) Lúc bấy giờ trong cung vua, quần thần nhà vua đang
ngồi tụ họp, câu chuyện sau đây được khởi lên: "Các Sa-môn
thuộc dòng Thích tử được phép dùng vàng bạc. Các Sa-môn
Thích tử được giữ vàng bạc. Các Sa-môn Thích tử được nhận
lấy vàng bạc".
3) Lúc bấy giờ, thôn trưởng Manicùlaka đang ngồi
trong hội chúng ấy.
4) Rồi thôn trưởng Manicùlaka thưa với hội chúng ấy:
"Các Tôn giả chớ có nói như vậy. Các Sa-môn Thích tử
không được phép dùng vàng bạc. Các Sa-môn Thích tử
không được giữ vàng bạc. Các Sa-môn Thích tử không được
nhận lấy vàng bạc. Các Sa-môn Thích tử từ bỏ châu báu và
vàng bạc. Họ đã ly khai vàng và bạc". Nhưng thôn trưởng
Manicùlaka không có thể làm cho hội chúng ấy chấp nhận.
5) Rồi thôn trưởng Manicùlaka đi đến Thế Tôn; sau khi
đến đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên.
6) Ngồi một bên, thôn trưởng Manicùlaka bạch Thế
Tôn:
-- Ở đây, bạch Thế Tôn, trong cung vua, một số quần
thần nhà vua đang ngồi tụ họp, và câu chuyện sau đây được
khởi lên: "Các Sa-môn Thích tử được phép dùng vàng bạc.
Các Sa-môn Thích tử được giữ vàng bạc. Các Sa-môn Thích
tử được nhận lấy vàng bạc". Khi được nói vậy, bạch Thế
Tôn, con nói với hội chúng ấy: "Các Tôn giả chớ có nói như
vậy. Các Sa-môn Thích tử không được phép dùng vàng bạc.
Các Sa-môn Thích tử không được giữ vàng bạc. Các Sa-môn
Thích tử không được nhận lấy vàng bạc. Các Sa-môn Thích
tử từ bỏ châu báu và vàng bạc. Họ đã ly khai vàng và bạc".
Nhưng bạch Thế Tôn, con không có thể làm cho hội chúng
ấy chấp nhận.
