3. Lynn không tìm ra cái áo len có thêu hoa ưa thích của chị. Tất
nhiên chị cũng rối lên.
4. Bác Katsuhisa ngủ quên, và chúng tôi nghĩ đánh thức ông dậy là
bất lịch sư.
Rồi bác tự thức dậy. Ba mẹ tôi tìm ra tiền của họ. Nhưng Lynn và tôi
không tìm ra các món đồ của mình, và tất nhiên cả hai đứa tôi vẫn cứ như
đang ngồi trên lửa. Sau cùng, mẹ tôi nói, “Phải đi thôi, chớ biết làm sao
giờ.” Mẹ nhìn Lynn và tôi, đang khóc. “Có lẽ hai đứa con nên đi cùng xe
với bác.”
“Ồ, đừng!” bác tôi nói. “Tôi không muốn giành hai đứa nhỏ dễ thương
này của cô.”
Mẹ nói, “Không, em không muốn anh ngồi xe một mình buồn.”
Vì vậy chúng tôi leo lên chiếc xe tải ồn ào cùng với ông bác cũng ồn ào
của mình. Rồi chúng tôi khóc tưng bừng đến nỗi bác nhất quyết không đi
chung với chúng tôi nữa. Ông tấp xe vào một bên lề. Chúng tôi leo lên xe
của ba mẹ và khóc dữ dội đến mức họ cũng phải tấp vào lề và quyết định
bằng cách tung đồng xu với bác Katsuhisa. Bác thua, cho nên chúng tôi leo
lên xe bác trở lại
Ở Iowa, Lynn và tôi thấy hạnh phúc vô cùng. Tôi không hiểu vì sao
chúng tôi phải bỏ nơi ấy ra đi vì một chỗ làm mới mà ba tôi cho biết đó là
công việc nặng nhọc nhất mà ông từng làm. Tôi không hiểu vì sao chúng tôi
phải di chuyển tới một bang ở miền Nam, nơi mà ba tôi không hiểu nổi một
từ người ta nói, bởi vì giọng miền Nam của họ. Tôi không hiểu vì sao chúng
tôi phải rời căn nhà mình đang ở để tới một căn hộ khác còn nhỏ hơn.
Một hồi sau thì tôi và Lynn hết khóc nổi và ngồi ủ rũ trong xe bên bác
Katsuhisa. Tôi biết nếu nghĩ tới con Bera-bera thì tôi sẽ khóc. Nhưng tôi
không biết làm gì khác, cho nên tôi lại nghĩ về nó. Nó vừa giống con chó,
vừa giống con thỏ, lông nó màu cam. Nó là người bạn thân nhất của tôi,
sau Lynn. Tôi la lên: “Con muốn có con Bera-bera!”
Chị Lynn la lên: “Con muốn có cái áo len!” Cả hai đứa tôi lại òa khóc.
